GOSPEL MESSAGE
MESSAGE DE L'ÉVANGILE
Saviez-vous que la Bible dit que “le don de Dieu, c’est la vie éternelle” (Romains 6:23)? Pensez-vous que vous serez admis au paradis ? Pour répondre à cette question interrogez-vous. Avez-vous déjà menti, volé, ou utilisé le nom de Dieu en vain ? Jésus a dit : “Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis l’adultère avec elle dans son coeur.” Si vous avez fait ces choses, Dieu vous considère comme un menteur, un voleur, un blasphémateur et un adultère dans le cœur. et puisque Dieu est juste, il vous punira dans un endroit terrible appelé l’enfer. Mais ce n’est pas son désir que quelqu’un périsse). Les pécheurs ont enfreint la loi de Dieu et sont coupables, mais voici l’Évangile (la bonne nouvelle) : Jésus a payé leur dette. Cela signifie que leur casier peut être effacé, car “Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.” Puis, Jesus est ressuscité et il a vaincu la mort. Aujourd’hui, repentez-vous et faites confiance à Jésus, et Dieu vous accordera la vie éternelle. Ensuite, lisez la Bible tous les jours et respectez-la. Dieu ne vous fera jamais défaut.
Romains 6:23 En effet, le salaire du péché, c’est la mort, mais le don de Dieu, c’est la vie éternelle dans le Christ Jésus notre Seigneur.
MENSAJE DEL EVANGELIO
¿Sabías que la Biblia dice que “el don de Dios es la vida eterna” (Romanos 6:23)? Para entenderlo, responde a estas preguntas: ¿Alguna vez has mentido, robado o usado el nombre de Dios en vano? Jesús dijo: “El que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón”. Si has hecho estas cosas, Dios te ve como un adúltero mentiroso, ladrón y blasfemo de corazón, y te castigará en un lugar terrible llamado Infierno. Pero Él no quiere que nadie perezca. Los pecadores quebrantaron la Ley de Dios, pero aquí está el evangelio (las buenas noticias): Jesús pagó su multa. Esto significa que su caso puede ser desestimado: “Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna”. Entonces Jesús resucitó de entre los muertos, venciendo a la muerte. Hoy, arrepiéntete y confía en Jesús, y Dios te dará la vida eterna. Luego lee la Biblia diariamente y obedécela. Dios nunca te fallará.
Romanos 6:23 Porque la paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro.
EVANGELIUMSBOTSCHAFT
Wussten Sie, dass die Bibel sagt: “Die Gabe Gottes ist das ewige Leben” (Römer 6,23)? Um das zu verstehen, beantworten Sie diese Fragen: Haben Sie jemals gelogen, gestohlen oder Gottes Namen missbraucht? Jesus sagte: “Wer eine Frau ansieht, um sie zu begehren, hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.” Wenn Sie diese Dinge getan haben, wird Gott Sie als einen lügenden, stehlenden, lästernden Ehebrecher ansehen und Sie an einem schrecklichen Ort, der Hölle, bestrafen. Aber er will nicht, dass jemand verloren geht. Gottes Gesetz wurde von Sündern gebrochen, aber hier ist das Evangelium (die gute Nachricht) – Jesus hat Ihre Strafe bezahlt. Das bedeutet, dass ihre Strafe aufgehoben werden kann: “Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben”. Dann ist Jesus von den Toten auferstanden und hat den Tod besiegt. Tun Sie heute Buße und vertrauen Sie auf Jesus, und Gott wird Ihnen das ewige Leben schenken. Lesen Sie dann täglich in der Bibel und leben Sie danach. Gott wird Sie niemals verlassen.
Römer 6:23 Denn der Sünde Sold ist der Tod; die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserm Herrn.
MESSAGGIO DEL VANGELO
Sapevate che la Bibbia dice che “il dono di Dio è la vita eterna” (Romani 6:23)? Per capirlo, rispondete a queste domande: Avete mai mentito, rubato o usato il nome di Dio invano? Gesù disse: “Chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. Se avete fatto queste cose, Dio vi vede come un bugiardo, un ladro, un adultero blasfemo nel cuore e vi punirà in un luogo terribile chiamato Inferno. Ma Egli non vuole che nessuno perisca. I peccatori hanno infranto la Legge di Dio, ma ecco il Vangelo (la buona notizia): Gesù ha pagato la loro multa. Questo significa che il loro caso può essere archiviato: “Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia vita eterna”. Poi Gesù è risorto dai morti, sconfiggendo la morte. Oggi, pentitevi e fidatevi di Gesù, e Dio vi darà la vita eterna. Poi leggete la Bibbia ogni giorno e obbeditele. Dio non vi deluderà mai.
Romani 6:23 Perché il salario del peccato è la morte, ma il dono di Dio è la vita eterna in Cristo Gesù, nostro Signore.
सुसमाचार संदेश
क्या आप जानते हैं कि बाइबल कहती है, “परमेश्वर का वरदान अनन्त जीवन है” (रोमियों 6:23)? इसे समझने के लिए, इन सवालों के जवाब दें: क्या आपने कभी झूठ बोला है, चोरी की है, या व्यर्थ में भगवान के नाम का इस्तेमाल किया है? यीशु ने कहा, “जो कोई किसी स्त्री पर वासना की दृष्टि से देखता है, वह अपने मन में उस से व्यभिचार कर चुका।” यदि आपने ये काम किए हैं, तो भगवान आपको झूठ बोलने वाले, चोर, दिल से निंदा करने वाले व्यभिचारी के रूप में देखते हैं, और वह आपको नरक नामक भयानक जगह में दंडित करेंगे। परन्तु वह नहीं चाहता कि कोई भी नष्ट हो। पापियों ने परमेश्वर का नियम तोड़ा लेकिन यहाँ सुसमाचार (अच्छी खबर) है – यीशु ने उनका जुर्माना चुकाया। इसका मतलब है कि उनके मामले को ख़ारिज किया जा सकता है: “परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।” तब यीशु मृत्यु को हराकर मृतकों में से जीवित हो उठे। आज, पश्चाताप करो और यीशु पर विश्वास करो, और परमेश्वर तुम्हें अनन्त जीवन देगा। फिर प्रतिदिन बाइबल पढ़ें और उसका पालन करें। भगवान आपको कभी निराश नहीं करेंगे.
रोमियों 6:23 क्योंकि पाप की मजदूरी तो मृत्यु है, परन्तु परमेश्वर का दान हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है।
رسالة الإنجيل
هل تعلم أن الكتاب المقدس يقول “هبة الله هي الحياة الأبدية” (رومية 6: 23)؟ لفهم ذلك، أجب عن هذه الأسئلة: هل سبق لك أن كذبت، أو سرقت، أو استخدمت اسم الله عبثًا؟ قال يسوع: “من ينظر إلى امرأة ليشتهيها، فقد زنى بها في قلبه”. إذا فعلت هذه الأشياء، فإن الله يراك زانيًا كاذبًا وسارقًا ومجدفًا، وسيعاقبك في مكان رهيب يسمى الجحيم. ولكنه لا يشاء أن يهلك أناس. لقد خرق الخطاة شريعة الله ولكن هذا هو الإنجيل (الأخبار السارة) – لقد دفع يسوع الغرامة. وهذا يعني أنه يمكن رفض قضيتهم: “هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد، لكي لا يهلك كل من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبدية”. ثم قام يسوع من بين الأموات، منتصراً على الموت. اليوم، توب وثق بيسوع، وسيعطيك الله الحياة الأبدية. ثم اقرأ الكتاب المقدس يوميا وأطيعه. الله لن يخذلك أبدا .
رومية 6: 23 لأن أجرة الخطية هي موت، وأما هبة الله فهي حياة أبدية في المسيح يسوع ربنا.
MENSAGEM DO EVANGELHO
Sabia que a Bíblia diz que “o dom de Deus é a vida eterna” (Romanos 6:23)? Para compreender isto, responda a estas perguntas: Já alguma vez mentiu, roubou ou usou o nome de Deus em vão? Jesus disse: “Quem olhar para uma mulher para a cobiçar, já cometeu adultério com ela no seu coração”. Se fez estas coisas, Deus vê-o como um mentiroso, ladrão, blasfemo e adúltero de coração, e vai castigá-lo num lugar terrível chamado Inferno. Mas Ele não quer que ninguém pereça. Os pecadores violaram a Lei de Deus, mas aqui está o evangelho (boas notícias) – Jesus pagou a multa deles. Isto significa que o seu caso pode ser arquivado: “Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigénito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.” Então Jesus ressuscitou dos mortos, derrotando a morte. Hoje, arrependa-se e confie em Jesus, e Deus dar-lhe-á a vida eterna. Depois, leia a Bíblia diariamente e obedeça-lhe. Deus nunca lhe falhará.
Romanos 6:23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.
ЕВАНГЕЛЬСКОЕ ПОСЛАНИЕ
Знаете ли вы, что в Библии говорится, что “дар Божий есть жизнь вечная” (Римлянам 6:23)? Чтобы понять это, ответьте на следующие вопросы: Вы когда-нибудь лгали, крали или использовали имя Бога в суе? Иисус сказал: “Всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем”. Если вы совершали такие поступки, то Бог видит вас как лжеца , вора, богохульника и прелюбодея, и Он накажет вас в страшном месте под названием ад. Но Он не желает, чтобы кто-либо погиб. Грешники нарушили Божий закон, но Благая весть ( Евангелие) заключается в том, что Иисус заплатил штраф за грешников. Это значит, что дело покаявшихся грешников может быть закрыто: “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную”. Иисус открыл путь ко спасению оплатив за грехи на кресте своей жертвенной смертью, добровольно отдав свою жизнь. Затем Он воскрес и победил смерть и приглашает каждого принять дар вечной жизни. Сегодня покайтесь и доверьтесь Иисусу, и Бог даст вам вечную жизнь. Затем ежедневно читайте Библию и исполняйте ее. Бог никогда не подведет вас.
Римлянам 6:23 Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
福音信息
你知道《圣经》中说 “神的恩赐就是永生”（罗马书 6：23）吗？要理解这一点，请回答这些问题： 你是否撒过谎、偷过东西或亵渎过上帝的名？耶稣说：”凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯了奸淫”。如果你做过这些事，上帝就会认为你是一个说谎、偷窃、亵渎上帝的奸夫，祂会在一个可怕的地方–地狱–惩罚你。但祂不愿任何人灭亡。罪人触犯了上帝的律法，但这里有一个福音（好消息）–耶稣为他们支付了罚金。这意味着他们的案件可以被驳回： “神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。然后，耶稣从死里复活，战胜了死亡。今天，悔改信靠耶稣，上帝会赐给你永生。然后每天阅读《圣经》并遵守它。上帝永远不会让你失望。
罗马书 6:23 因为罪的工价乃是死，惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。
福音信息
你知道聖經說「神的恩賜就是永生」（羅馬書 6:23）嗎？ 要了解這一點，請回答以下問題：您是否曾經撒謊、偷竊或徒勞地使用上帝的名字？ 耶穌說：“凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。” 如果你做了這些事，上帝就會認為你是一個內心說謊、偷竊、褻瀆的通姦者，祂會在一個叫做地獄的可怕地方懲罰你。 但他不願意任何人滅亡。 罪人違反了上帝的律法，但這是福音（好消息）－耶穌支付了他們的罰款。 這意味著他們的理由可以被駁回：“神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。” 然後耶穌從死裡復活，就戰勝了死亡。 今天，悔改並相信耶穌，神就會賜給你永生。 然後每天閱讀聖經並遵守它。 上帝永遠不會讓你失望。
羅馬書 6:23 因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡卻是永生。
복음 메시지
성경에 “하나님의 선물은 영생이다”(로마서 6:23)라는 구절이 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이를 이해하려면 다음 질문에 답해 보세요: 거짓말을 하거나, 도둑질을 하거나, 하나님의 이름을 헛되이 사용한 적이 있나요? 예수님은 “누구든지 여자를 보고 음욕을 품는 자는 이미 마음에 간음한 자니라”고 말씀하셨습니다. 여러분이 이런 일을 했다면 하나님께서는 여러분을 거짓말하고 도둑질하고 신성 모독하는 간음한 자로 보시고 지옥이라는 끔찍한 곳에서 벌을 내리실 것입니다. 그러나 그분은 아무도 멸망하는 것을 원치 않으십니다. 죄인들은 하나님의 법을 어겼지만 여기에 복음(좋은 소식)이 있습니다. 예수님이 그들의 벌금을 지불하셨습니다. 이것은 그들의 소송이 기각될 수 있음을 의미합니다: “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.” 그리고 예수님은 죽음을 이기시고 부활하셨습니다. 오늘 회개하고 예수님을 믿으면 하나님께서 여러분에게 영생을 주실 것입니다. 그런 다음 매일 성경을 읽고 그 말씀에 순종하세요. 하나님은 결코 여러분을 실망시키지 않으실 것입니다.
로마서 6:23 죄의 삯은 사망이요 하나님의 선물은 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라.
福音メッセージ
神の賜物は永遠の命である」（ローマ6:23）と聖書に書かれているのをご存知だろうか。これを理解するために、次の質問に答えてください： 嘘をついたり、盗みを働いたり、神の名を無駄に使ったことがありますか？イエスは言われた。”女を見て欲情する者は、心の中ですでにその女と姦淫を犯した者である”。もしあなたがこれらのことをしたなら、神はあなたを心の中で嘘をつき、盗みを働き、神を冒涜する姦淫者と見なし、地獄という恐ろしい場所であなたを罰するだろう。しかし、神は誰も滅びることを望まれない。罪人は神の掟を破ったが、ここに福音（良い知らせ）がある。つまり、彼らの訴えは却下されるのだ： 「神は、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。そしてイエスは死からよみがえり、死を打ち破られた。今日、悔い改めてイエスを信じなさい。そして、毎日聖書を読み、それに従ってください。神は決してあなたを失望させません。
ローマ6:23 罪の報酬は死ですが、神の賜物は、私たちの主キリスト・イエスにある永遠の命です。
ПОСЛАНИЕ НА ЕВАНГЕЛИЕТО
Знаете ли, че Библията казва: “Божият дар е вечен живот” (Римляни 6:23)? За да разберете това, отговорете на следните въпроси: Лъгали ли сте някога, крали ли сте или сте използвали напразно Божието име? Исус казва: “Всеки, който погледне жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.” Ако сте правили тези неща, Бог вижда във вас лъжлив, крадлив, богохулен прелюбодеец в сърцето си и ще ви накаже на ужасното място, наречено Ад. Но Той не желае никой да загине. Грешниците са нарушили Божия закон, но ето го и Евангелието (добрата новина) – Исус е платил глобата им. Това означава, че делото им може да бъде прекратено: “Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот”. След това Исус възкръсва от мъртвите, побеждавайки смъртта. Днес се покайте и се доверете на Исус, и Бог ще ви даде вечен живот. След това четете Библията всеки ден и й се подчинявайте. Бог никога няма да ви разочарова.
Римляни 6:23 Защото заплатата за греха е смърт, а Божият дар е вечен живот в Христос Исус, нашия Господ.
EVANGELIET BUDSKAB
Vidste du, at Bibelen siger, at “Guds gave er evigt liv” (Romerne 6:23)? For at forstå dette skal du svare på disse spørgsmål: Har du nogensinde løjet, stjålet eller brugt Guds navn forfængeligt? Jesus sagde: “Den, der ser på en kvinde for at begære hende, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.” Hvis du har gjort disse ting, ser Gud dig som en løgnagtig, tyvagtig, blasfemisk ægteskabsbryder i hjertet, og han vil straffe dig på et forfærdeligt sted kaldet Helvede. Men han ønsker ikke, at nogen skal fortabes. Syndere brød Guds lov, men her er evangeliet (den gode nyhed) – Jesus betalte deres bøde. Det betyder, at deres sag kan afvises: “Således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.” Så stod Jesus op fra de døde og besejrede døden. I dag skal du omvende dig og stole på Jesus, så vil Gud give dig evigt liv. Læs derefter Bibelen hver dag, og adlyd den. Gud vil aldrig svigte dig.
Romerne 6:23 For syndens løn er døden, men Guds gave er det evige liv i Kristus Jesus, vor Herre.
POSELSTVÍ EVANGELIA
Věděli jste, že Bible říká, že “Boží dar je věčný život” (Římanům 6,23)? Chcete-li tomu porozumět, odpovězte na tyto otázky: Lhali jste někdy, kradli jste nebo jste použili Boží jméno nadarmo? Ježíš řekl: “Každý, kdo se podívá na ženu, aby po ní zatoužil, už s ní ve svém srdci zcizoložil.” Jaké jsou vaše odpovědi? Pokud jste se těchto věcí dopustili, Bůh vás v srdci vidí jako lháře, zloděje a rouhače a potrestá vás na strašlivém místě zvaném peklo. On však nechce, aby někdo zahynul. Hříšníci porušili Boží zákon, ale tady je evangelium (dobrá zpráva) – Ježíš zaplatil jejich pokutu. To znamená, že jejich případ může být zamítnut: “Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl věčný život.” (Mt 24,7). Ježíš pak vstal z mrtvých a porazil smrt. Dnes čiňte pokání a věřte Ježíši, a Bůh vám dá věčný život. Pak denně čtěte Bibli a poslouchejte ji. Bůh vás nikdy nezklame.
Římanům 6,23 Odplatou za hřích je totiž smrt, ale Božím darem je věčný život v Kristu Ježíši, našem Pánu.
GOSPELBOODSCHAP
Wist je dat de Bijbel zegt dat “het geschenk van God eeuwig leven is” (Romeinen 6:23)? Beantwoord deze vragen om dit te begrijpen: Heb je ooit gelogen, gestolen of Gods naam ijdel gebruikt? Jezus zei: “Wie naar een vrouw kijkt om haar te begeren, heeft in zijn hart al overspel met haar gepleegd.” Als jij deze dingen hebt gedaan, dan ziet God jou als een leugenachtige, stelende, godslasterlijke overspelige in hart en nieren, en Hij zal je straffen in een verschrikkelijke plaats die de hel heet. Maar Hij wil niet dat iemand verloren gaat. Zondaars overtraden Gods Wet, maar hier is het evangelie (goed nieuws) – Jezus betaalde hun boete. Dit betekent dat hun zaak kan worden geseponeerd: “God had de wereld zo lief dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.” Toen stond Jezus op uit de dood en versloeg daarmee de dood. Bekeer je vandaag en vertrouw op Jezus, dan zal God je eeuwig leven geven. Lees dan dagelijks de Bijbel en gehoorzaam hem. God zal je nooit teleurstellen.
Romeinen 6:23 Want het loon van de zonde is de dood, maar het geschenk van God is eeuwig leven in Christus Jezus, onze Heer.
JUMALATEADE
Kas teadsid, et Piibel ütleb, et “Jumala kingitus on igavene elu” (Roomlastele 6:23)? Selle mõistmiseks vasta nendele küsimustele: Kas oled kunagi valetanud, varastanud või kasutanud Jumala nime asjata? Jeesus ütles: “Kes vaatab naist, et teda ihaldada, on juba oma südames temaga abielurikkumist toime pannud.” Kui sa oled neid asju teinud, siis Jumal näeb sind valetajana, vargijana, abielurikkujana südames ja Ta karistab sind kohutavas kohas, mida nimetatakse põrguks. Kuid Ta ei taha, et keegi hukkuks. Patused rikkusid Jumala Seadust, kuid siin on evangeelium (hea uudis) – Jeesus maksis nende trahvi. See tähendab, et nende juhtumi saab tagasi lükata: “Nii väga on Jumal maailma armastanud, et Ta andis oma ainusündinud Poja, et igaüks, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.” Siis tõusis Jeesus surnuist üles, võideldes surma. Tee täna meeleparandus ja usalda Jeesust, ja Jumal annab sulle igavese elu. Seejärel loe iga päev Piiblit ja kuuletuge sellele. Jumal ei jäta teid kunagi hätta.
Roomlastele 6:23 Sest patu palk on surm, aga Jumala kingitus on igavene elu Kristuses Jeesuses, meie Issandas.
EVANKELIUMIN SANOMA
Tiesitkö, että Raamatun mukaan “Jumalan lahja on iankaikkinen elämä” (Room. 6:23)? Jotta ymmärtäisit tämän, vastaa näihin kysymyksiin: Oletko koskaan valehdellut, varastanut tai käyttänyt Jumalan nimeä turhaan? Jeesus sanoi: “Joka katsoo naista himoiten häntä, on jo tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan sydämessään.” Jos olet tehnyt näitä asioita, Jumala näkee sinut valehtelijana, varkaana ja sydämessäsi rienaavana avionrikkojana, ja hän rankaisee sinua kauheassa paikassa nimeltä helvetti. Mutta Hän ei halua, että kukaan joutuu kadotukseen. Syntiset rikkoivat Jumalan lakia, mutta tässä on evankeliumi (hyvä uutinen) – Jeesus maksoi heidän sakkonsa. Tämä tarkoittaa, että heidän tapauksensa voidaan hylätä: “Niin paljon Jumala on rakastanut maailmaa, että hän antoi ainokaisen Poikansa, jottei yksikään, joka uskoo häneen, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.” Sitten Jeesus nousi kuolleista ja voitti kuoleman. Tee tänään parannus ja luota Jeesukseen, niin Jumala antaa sinulle iankaikkisen elämän. Lue sitten Raamattua päivittäin ja noudata sitä. Jumala ei koskaan petä sinua.
Room. 6:23 Sillä synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan lahja on iankaikkinen elämä Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.
ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΊΟΥ
Γνωρίζατε ότι η Αγία Γραφή λέει ότι “το δώρο του Θεού είναι η αιώνια ζωή” (Ρωμαίους 6:23); Για να το καταλάβετε αυτό, απαντήστε σε αυτές τις ερωτήσεις: Έχετε πει ποτέ ψέματα, έχετε κλέψει ή έχετε χρησιμοποιήσει το όνομα του Θεού μάταια; Ο Ιησούς είπε: “Όποιος κοιτάζει μια γυναίκα για να την ποθήσει, έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του”. Αν έχετε κάνει αυτά τα πράγματα, ο Θεός σας βλέπει ως έναν ψεύτη, κλέφτη, βλάσφημο μοιχό στην καρδιά, και θα σας τιμωρήσει σε ένα τρομερό μέρος που ονομάζεται Κόλαση. Αλλά δεν επιθυμεί να χαθεί κανένας. Οι αμαρτωλοί παραβίασαν τον Νόμο του Θεού, αλλά να το ευαγγέλιο (τα καλά νέα) – ο Ιησούς πλήρωσε το πρόστιμό τους. Αυτό σημαίνει ότι η υπόθεσή τους μπορεί να απορριφθεί: “Τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον μονογενή Υιό Του, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σ’ Αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή”. Στη συνέχεια, ο Ιησούς αναστήθηκε από τους νεκρούς, νικώντας τον θάνατο. Σήμερα, μετανοήστε και εμπιστευτείτε τον Ιησού, και ο Θεός θα σας δώσει αιώνια ζωή. Στη συνέχεια, διαβάστε καθημερινά τη Βίβλο και υπακούστε σε αυτήν. Ο Θεός δεν θα σας απογοητεύσει ποτέ.
Ρωμαίους 6:23 Επειδή, ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος, το δώρο όμως του Θεού είναι η αιώνια ζωή εν Χριστώ Ιησού Χριστώ, στον Κύριό μας.
EVANGÉLIUMI ÜZENET
Tudtad, hogy a Biblia szerint “Isten ajándéka az örök élet” (Róma 6:23)? Hogy ezt megértsd, válaszolj ezekre a kérdésekre: Hazudtál-e valaha, loptál-e, vagy használtad-e Isten nevét hiába? Jézus azt mondta: “Aki ránéz egy nőre, hogy megkívánja, már házasságtörést követett el vele a szívében”. Ha ezeket a dolgokat tetted, Isten úgy tekint rád, mint egy hazug, tolvaj, káromló házasságtörőre a szívedben, és Ő egy szörnyű helyen, a pokolban fog megbüntetni. De Ő nem akarja, hogy bárki is elpusztuljon. A bűnösök megszegték Isten törvényét, de itt az evangélium (jó hír) – Jézus kifizette a büntetésüket. Ez azt jelenti, hogy az ügyüket el lehet engedni: “Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz Őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen”. Ezután Jézus feltámadt a halálból, legyőzve a halált. Ma térj meg és bízz Jézusban, és Isten örök életet ad neked. Aztán olvasd a Bibliát naponta, és engedelmeskedj neki. Isten soha nem fog cserbenhagyni téged.
Róma 6:23 Mert a bűn zsoldja a halál, az Isten ajándéka pedig az örök élet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban.
PESAN INJIL
Tahukah Anda bahwa Alkitab mengatakan “karunia Allah adalah hidup yang kekal” (Roma 6:23)? Untuk memahaminya, jawablah pertanyaan-pertanyaan ini: Pernahkah Anda berbohong, mencuri, atau menggunakan nama Allah dengan sia-sia? Yesus berkata, “Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.” Jika Anda telah melakukan hal-hal ini, Allah melihat Anda sebagai seorang pendusta, pencuri, dan pezinah yang menghujat, dan Dia akan menghukum Anda di tempat yang mengerikan yang disebut Neraka. Tetapi Dia tidak menghendaki agar seorang pun binasa. Orang-orang berdosa telah melanggar Hukum Allah, tetapi inilah Injil (kabar baik) – Yesus telah membayar denda mereka. Ini berarti kasus mereka dapat dihapuskan: “Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.” Kemudian Yesus bangkit dari kematian, mengalahkan maut. Hari ini, bertobatlah dan percayalah kepada Yesus, dan Allah akan memberikan hidup yang kekal. Kemudian bacalah Alkitab setiap hari dan taatilah. Allah tidak akan pernah mengecewakan Anda.
Roma 6:23 Sebab upah dosa ialah maut, tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
EVAŅĢĒLIJA VĒSTĪJUMS
Vai jūs zinājāt, ka Bībelē ir teikts: “Dieva dāvana ir mūžīgā dzīvība” (Rom.6:23)? Lai to saprastu, atbildi uz šiem jautājumiem: Vai tu kādreiz esi melojis, zagis vai veltīgi lietojis Dieva vārdu? Jēzus teica: “Kas skatās uz sievieti, lai iekārotu pēc tās, tas jau ir laulības pārkāpējs ar viņu savā sirdī”. Ja jūs esat darījis šādas lietas, Dievs jūs uzskata par melu, zagli, zaimotāju, zaimotāju, kas savā sirdī zaimo, un Viņš jūs sodīs briesmīgā vietā, ko sauc par elli. Bet Viņš negrib, lai kāds pazustu. Grēcinieki pārkāpa Dieva likumu, bet šeit ir evaņģēlijs (labā vēsts) – Jēzus samaksāja viņu sodu. Tas nozīmē, ka viņu lieta var tikt izbeigta: “Dievs tik ļoti pasauli mīlējis, ka Viņš devis Savu vienpiedzimušo Dēlu, lai neviens, kas Viņam tic, nepazustu, bet iemantotu mūžīgo dzīvību.” Tad Jēzus augšāmcēlās no mirušajiem, uzveicot nāvi. Šodien nožēlojiet grēkus un paļaujieties uz Jēzu, un Dievs dos jums mūžīgo dzīvību. Tad lasiet Bībeli katru dienu un paklausiet tai. Dievs jūs nekad nepievils.
Romiešiem 6:23 Jo grēka alga ir nāve, bet Dieva dāvana ir mūžīgā dzīvība Kristū Jēzū, mūsu Kungā.
EVANGELIJOS ŽINIA
Ar žinote, kad Biblijoje sakoma: “Dievo dovana yra amžinasis gyvenimas” (Romiečiams 6, 23)? Kad tai suprastumėte, atsakykite į šiuos klausimus: Ar kada nors melavote, vogėte ar veltui naudojote Dievo vardą? Jėzus sakė: “Kas pažvelgia į moterį, kad jos geidžia, tas jau svetimauja su ja savo širdyje”. Jei padarėte šiuos dalykus, Dievas mato, kad širdyje esate melagis, vagis, šventvagis svetimautojas, ir baus jus baisioje vietoje, vadinamoje pragaru. Tačiau Jis nenori, kad kas nors pražūtų. Nusidėjėliai pažeidė Dievo Įstatymą, bet štai Evangelija (geroji naujiena) – Jėzus sumokėjo jų baudą. Tai reiškia, kad jų byla gali būti nutraukta: “Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą”. Tada Jėzus prisikėlė iš numirusių, nugalėdamas mirtį. Šiandien atgailaukite ir pasitikėkite Jėzumi, ir Dievas suteiks jums amžinąjį gyvenimą. Tada kasdien skaitykite Bibliją ir jos klausykite. Dievas niekada jūsų neapvils.
Romiečiams 6,23 Nes atpildas už nuodėmę yra mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje.
EVANGELIETS BUDSKAP
Visste du at Bibelen sier at “Guds gave er evig liv” (Romerne 6:23)? Svar på disse spørsmålene for å forstå dette: Har du noen gang løyet, stjålet eller misbrukt Guds navn? Jesus sa: “Den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.” Hvis du har gjort noe slikt, ser Gud på deg som en løgnaktig, tyvaktig og blasfemisk ekteskapsbryter, og han vil straffe deg på et forferdelig sted som heter helvete. Men han vil ikke at noen skal gå fortapt. Syndere brøt Guds lov, men her er evangeliet (de gode nyhetene) – Jesus betalte boten deres. Det betyr at saken deres kan avvises: “Så høyt har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.” Så sto Jesus opp fra de døde og beseiret døden. Omvend deg i dag og stol på Jesus, så vil Gud gi deg evig liv. Les deretter Bibelen hver dag og følg den. Gud vil aldri svikte deg.
Romerne 6:23 For syndens lønn er døden, men Guds gave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
PRZESŁANIE EWANGELII
Czy wiesz, że Biblia mówi, iż “darem Boga jest życie wieczne” (List do Rzymian 6:23)? Aby to zrozumieć, odpowiedz na poniższe pytania: Czy kiedykolwiek kłamałeś, kradłeś lub używałeś imienia Boga nadaremno? Jezus powiedział: “Kto patrzy na kobietę i pożąda jej, już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa”. Jeśli zrobiłeś te rzeczy, Bóg postrzega cię jako kłamliwego, złodziejskiego, bluźnierczego cudzołożnika w sercu i ukarze cię w strasznym miejscu zwanym piekłem. Ale On nie chce, aby ktokolwiek zginął. Grzesznicy złamali Prawo Boże, ale oto ewangelia (dobra nowina) – Jezus zapłacił ich karę. Oznacza to, że ich sprawa może zostać oddalona: “Tak Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne”. Następnie Jezus powstał z martwych, pokonując śmierć. Dziś pokutuj i zaufaj Jezusowi, a Bóg da ci życie wieczne. Następnie codziennie czytaj Biblię i bądź jej posłuszny. Bóg nigdy cię nie zawiedzie.
Rzymian 6:23 Albowiem zapłatą za grzech jest śmierć, lecz darem Bożym jest życie wieczne w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.
MESAJUL EVANGHELIEI
Știați că Biblia spune că “darul lui Dumnezeu este viața veșnică” (Romani 6:23)? Pentru a înțelege acest lucru, răspundeți la aceste întrebări: Ai mințit vreodată, ai furat sau ai folosit numele lui Dumnezeu în zadar? Isus a spus: “Oricine se uită la o femeie ca să o poftească, a comis deja adulter cu ea în inima lui”. Dacă ai făcut aceste lucruri, Dumnezeu te vede ca pe un adulterin mincinos, hoț și blasfemiator în inima ta și te va pedepsi într-un loc teribil numit Iad. Dar El nu dorește ca nimeni să piară. Păcătoșii au încălcat Legea lui Dumnezeu, dar iată care este Evanghelia (vestea bună) – Isus le-a plătit amenda. Aceasta înseamnă că cazul lor poate fi respins: “Atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe singurul Său Fiu născut, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.” Apoi, Isus a înviat din morți, învingând moartea. Astăzi, pocăiește-te și încrede-te în Isus, iar Dumnezeu îți va da viață veșnică. Apoi, citește zilnic Biblia și ascultă de ea. Dumnezeu nu te va dezamăgi niciodată.
Romani 6:23 Căci plata păcatului este moartea, dar dar darul lui Dumnezeu este viața veșnică în Isus Hristos, Domnul nostru.
POSOLSTVO EVANJELIA
Vedeli ste, že Biblia hovorí, že “Božím darom je večný život” (Rimanom 6,23)? Ak tomu chcete porozumieť, odpovedzte na tieto otázky: Klamali ste niekedy, kradli ste alebo ste použili Božie meno nadarmo? Ježiš povedal: “Kto sa pozerá na ženu, aby po nej túžil, už s ňou zcudzoložil vo svojom srdci.” Ak ste urobili tieto veci, Boh vás v srdci vidí ako klamára, zlodeja, cudzoložníka, ktorý sa rúha, a potrestá vás na hroznom mieste zvanom peklo. On však nechce, aby niekto zahynul. Hriešnici porušili Boží zákon, ale tu je evanjelium (dobrá správa) – Ježiš zaplatil ich pokutu. To znamená, že ich prípad môže byť zamietnutý: “Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale aby mal večný život.” Potom Ježiš vstal z mŕtvych, čím porazil smrť. Dnes robte pokánie a dôverujte Ježišovi a Boh vám dá večný život. Potom denne čítajte Bibliu a počúvajte ju. Boh vás nikdy nesklame.
Rimanom 6,23 Lebo odplatou za hriech je smrť, ale Božím darom je večný život v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi.
GOSPELSKO SPOROČILO
Ali ste vedeli, da Sveto pismo pravi, da je “Božji dar večno življenje” (Pismo Rimljanom 6,23)? Da bi to razumeli, odgovorite na naslednja vprašanja: Ali ste kdaj lagali, kradli ali zaman uporabljali Božje ime? Jezus je rekel: “Kdor pogleda žensko, da bi jo požel, je že prešuštvoval z njo v svojem srcu.” Če ste storili te stvari, vas Bog v srcu vidi kot lažnivega, tatinskega, bogokletnega prešuštnika in vas bo kaznoval v strašnem kraju, imenovanem Pekel. Toda On ne želi, da bi kdo propadel. Grešniki so prekršili Božji zakon, toda tu je evangelij (dobra novica) – Jezus je plačal njihovo kazen. To pomeni, da je njihov primer lahko zavrnjen: “Bog je tako vzljubil svet, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje.” Nato je Jezus vstal od mrtvih in premagal smrt. Danes se pokesajte in zaupajte Jezusu, pa vam bo Bog podaril večno življenje. Nato vsak dan berite Sveto pismo in ga poslušajte. Bog vas ne bo nikoli pustil na cedilu.
Rimljanom 6,23 Plačilo za greh je namreč smrt, Božji dar pa je večno življenje v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.
EVANGELIETS BUDSKAP
Visste du att Bibeln säger att “Guds gåva är evigt liv” (Romarbrevet 6:23)? För att förstå detta, svara på dessa frågor: Har du någonsin ljugit, stulit eller använt Guds namn förgäves? Jesus sa: “Den som ser på en kvinna för att få lust till henne har redan begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.” Om du har gjort dessa saker ser Gud dig som en lögnaktig, tjuvaktig, hädisk äktenskapsbrytare i hjärtat, och han kommer att straffa dig på en fruktansvärd plats som heter helvetet. Men han vill inte att någon ska gå förlorad. Syndare bröt mot Guds lag men här är evangeliet (de goda nyheterna) – Jesus betalade deras böter. Det betyder att deras fall kan avskrivas: “Så älskade Gud världen att han gav sin enfödde Son, för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv.” Sedan uppstod Jesus från de döda och besegrade döden. Omvänd dig idag och lita på Jesus, så kommer Gud att ge dig evigt liv. Läs sedan Bibeln varje dag och lyd den. Gud kommer aldrig att svika dig.
Romarbrevet 6:23 Ty syndens lön är döden, men Guds gåva är det eviga livet i Kristus Jesus, vår Herre.
MÜJDE MESAJI
Kutsal Kitap’ın “Tanrı’nın armağanı sonsuz yaşamdır” (Romalılar 6:23) dediğini biliyor muydunuz? Bunu anlamak için şu soruları yanıtlayın: Hiç yalan söylediniz mi, hırsızlık yaptınız mı ya da Tanrı’nın adını boş yere kullandınız mı? İsa şöyle dedi: “Kim bir kadına şehvetle bakarsa, yüreğinde onunla zina etmiş olur.” Eğer bunları yaptıysanız, Tanrı sizi yüreğinde zina eden, yalancı, hırsız ve küfürbaz biri olarak görür ve sizi cehennem denen korkunç bir yerde cezalandırır. Ama O hiç kimsenin mahvolmasını istemez. Günahkârlar Tanrı’nın Yasası’nı çiğnediler ama işte müjde (iyi haber) -İsa onların cezasını ödedi. Bu da davalarının düşebileceği anlamına gelir: “Tanrı dünyayı öyle sevdi ki, biricik Oğlu’nu verdi, öyle ki O’na iman eden hiç kimse mahvolmasın, sonsuz yaşama kavuşsun.” Sonra İsa ölümden dirildi ve ölümü yendi. Bugün tövbe edin ve İsa’ya iman edin; Tanrı size sonsuz yaşam verecektir. Sonra Kutsal Kitap’ı her gün okuyun ve ona itaat edin. Tanrı sizi asla yüzüstü bırakmayacaktır.
Romalılar 6:23 Çünkü günahın ücreti ölümdür, ama Tanrı’nın armağanı Rabbimiz Mesih İsa’da sonsuz yaşamdır.
ЄВАНГЕЛІЙСЬКЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Чи знаєте ви, що в Біблії сказано, що “дар Божий – життя вічне” (Рим. 6:23)? Щоб зрозуміти це, дайте відповідь на ці запитання: Чи брехав ти коли-небудь, чи крав, чи використовував Боже ім’я всує? Ісус сказав: “Хто дивиться на жінку, щоб пожадати її, той уже вчинив перелюб з нею в серці своєму”. Якщо ти робив такі речі, Бог бачить у тобі брехливого, злодійкуватого, богохульного перелюбника в серці, і Він покарає тебе в страшному місці, яке називається пекло. Але Він не хоче, щоб хтось загинув. Грішники порушили Божий Закон, але ось Євангеліє (добра новина) – Ісус заплатив за них штраф. Це означає, що їхня справа може бути закрита: “Бог так полюбив світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне”. Тоді Ісус воскрес із мертвих, перемігши смерть. Сьогодні покайся і довірся Ісусу, і Бог подарує тобі вічне життя. Потім щодня читай Біблію і виконуй її. Бог ніколи не підведе тебе.
Римлянам 6:23 Бо заплата за гріх – смерть, а дар Божий – життя вічне у Христі Ісусі, Господі нашому.
EVANGELIEBOODSKAP
Het jy geweet die Bybel sê “die gawe van God is die ewige lewe” (Romeine 6:23)? Om dit te verstaan, beantwoord hierdie vrae: Het jy al ooit God se naam gelieg, gesteel of ydellik gebruik? Jesus het gesê: “Elkeen wat na ‘n vrou kyk om haar te begeer, het reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg.” As jy hierdie dinge gedoen het, sien God jou as ‘n leuenagtige, dief, godslasterlike egbreker van hart, en Hy sal jou straf in ‘n verskriklike plek wat die Hel genoem word. Maar Hy is nie gewillig dat enige iemand moet vergaan nie. Sondaars het God se Wet verbreek, maar hier is die evangelie (goeie nuus)—Jesus het hulle boete betaal. Dit beteken dat hulle saak van die hand gewys kan word: “God het die wêreld so liefgehad dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.” Toe het Jesus uit die dood opgestaan en die dood oorwin. Bekeer vandag en vertrou Jesus, en God sal jou die ewige lewe gee. Lees dan daagliks die Bybel en gehoorsaam dit. God sal jou nooit in die steek laat nie.
Rom 6:23 Want die loon van die sonde is die dood, maar die genadegawe van God is die ewige lewe in Christus Jesus, onse Here.
MESAZH E UNGJILLIT
A e dini se Bibla thotë “dhurata e Perëndisë është jeta e përjetshme” (Romakëve 6:23)? Për ta kuptuar këtë, përgjigjuni këtyre pyetjeve: A keni gënjyer, vjedhur ose përdorur ndonjëherë emrin e Perëndisë kot? Jezusi tha: “Kushdo që shikon një grua për ta dëshiruar, tashmë ka kryer kurorëshkelje me të në zemrën e tij.” Nëse i keni bërë këto gjëra, Zoti ju sheh si një gënjeshtar, hajdut, kurorëshkelës blasfemues në zemër dhe Ai do t’ju ndëshkojë në një vend të tmerrshëm të quajtur Ferr. Por Ai nuk dëshiron që dikush të humbasë. Mëkatarët thyen Ligjin e Perëndisë, por këtu është ungjilli (lajmi i mirë)—Jezusi e pagoi gjobën e tyre. Kjo do të thotë se rasti i tyre mund të hidhet poshtë: “Perëndia e deshi aq botën sa dha Birin e Tij të vetëmlindurin, që kushdo që beson në Të të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.” Pastaj Jezusi u ngrit nga të vdekurit, duke mundur vdekjen. Sot, pendohuni dhe besoni Jezusit, dhe Perëndia do t’ju japë jetën e përjetshme. Pastaj lexoni Biblën çdo ditë dhe bindjuni asaj. Zoti nuk do t’ju zhgënjejë kurrë.
Romakëve 6:23 Sepse paga e mëkatit është vdekja, por dhurata e Perëndisë është jeta e përjetshme në Krishtin Jezus, Zotin tonë.
ԱՎԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁ
Գիտեի՞ք, որ Աստվածաշունչն ասում է, որ «Աստծո պարգևը հավիտենական կյանք է» (Հռոմեացիներ 6.23): Սա հասկանալու համար պատասխանեք այս հարցերին. Դուք երբևէ ստե՞լ եք, գողացել կամ իզուր օգտագործել Աստծո անունը: Հիսուսն ասաց. «Ով նայում է կնոջը՝ ցանկանալով նրան, արդեն շնություն է գործել նրա հետ իր սրտում»։ Եթե դուք արել եք այս բաները, Աստված ձեզ տեսնում է որպես ստախոս, գող, սրտով հայհոյող շնացող, և Նա կպատժի ձեզ մի սարսափելի վայրում, որը կոչվում է Դժոխք: Բայց Նա չի ցանկանում, որ որևէ մեկը կորչի: Մեղավորները խախտեցին Աստծո օրենքը, բայց ահա ավետարանը (բարի լուրը)՝ Հիսուսը վճարեց նրանց տուգանքը: Սա նշանակում է, որ նրանց դատը կարող է մերժվել. «Աստված այնքան սիրեց աշխարհը, որ տվեց Իր միածին Որդուն, որպեսզի ով հավատում է Նրան, չկորչի, այլ ունենա հավիտենական կյանք»: Այնուհետև Հիսուսը հարություն առավ մեռելներից՝ հաղթելով մահին: Այսօր ապաշխարիր և վստահիր Հիսուսին, և Աստված քեզ հավիտենական կյանք կտա: Հետո ամեն օր կարդացեք Աստվածաշունչը և հնազանդվեք դրան։ Աստված քեզ երբեք չի ձախողի:
Հռոմեացիներ 6:23 Որովհետև մեղքի վարձը մահ է, իսկ Աստծո պարգևը՝ հավիտենական կյանք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսում:
গসপেল বার্তা
আপনি কি জানেন যে বাইবেল বলে “ঈশ্বরের দান হল অনন্ত জীবন” (রোমানস 6:23)? এটি বোঝার জন্য, এই প্রশ্নের উত্তর দিন: আপনি কি কখনও মিথ্যা বলেছেন, চুরি করেছেন বা ঈশ্বরের নাম বৃথা ব্যবহার করেছেন? যীশু বলেছিলেন, “যে কোন মহিলার প্রতি কামনার দৃষ্টিতে তাকায় সে ইতিমধ্যেই তার মনে ব্যভিচার করেছে।” আপনি যদি এই কাজগুলি করে থাকেন তবে ঈশ্বর আপনাকে মিথ্যাবাদী, চোর, নিন্দাকারী ব্যভিচারী হিসাবে দেখেন এবং তিনি আপনাকে নরক নামক একটি ভয়ানক জায়গায় শাস্তি দেবেন। কিন্তু তিনি ইচ্ছুক নন যে কেউ বিনষ্ট হোক। পাপীরা ঈশ্বরের আইন ভঙ্গ করেছে কিন্তু এখানে সুসমাচার (সুসংবাদ) – যীশু তাদের জরিমানা পরিশোধ করেছেন। এর অর্থ হল তাদের মামলা খারিজ করা যেতে পারে: “ঈশ্বর জগৎকে এতই ভালোবাসলেন যে তিনি তাঁর একমাত্র পুত্রকে দান করলেন, যাতে যে কেউ তাঁকে বিশ্বাস করে তার বিনাশ না হয় কিন্তু অনন্ত জীবন পায়।” তারপর যীশু মৃত্যুকে পরাজিত করে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হলেন। আজ, অনুতাপ করুন এবং যীশুকে বিশ্বাস করুন, এবং ঈশ্বর আপনাকে অনন্ত জীবন দেবেন। তারপর প্রতিদিন বাইবেল পড়ুন এবং তা মেনে চলুন। ঈশ্বর আপনাকে ব্যর্থ করবেন না.
রোমীয় 6:23 কারণ পাপের মজুরি হল মৃত্যু, কিন্তু ঈশ্বরের দান হল আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুতে অনন্ত জীবন৷
JEVANĐELSKA MESSAGE
Da li ste znali da Biblija kaže „Božji dar je život večni“ (Rimljanima 6:23)? Da biste ovo razumjeli, odgovorite na ova pitanja: Da li ste ikada lagali, ukrali ili uzalud koristili Božje ime? Isus je rekao: „Ko pogleda ženu da je poželi, već je počinio preljubu s njom u svom srcu. Ako ste uradili ove stvari, Bog vas vidi kao lažljivog, lopova, bogohulnog preljubnika u srcu, i kazniće vas na užasnom mestu zvanom pakao. Ali On nije voljan da iko propadne. Grešnici su prekršili Božji zakon, ali evo jevanđelja (dobra vest) – Isus je platio njihovu kaznu. To znači da se njihov slučaj može odbaciti: „Bog je toliko zavoleo svet da je dao svog jedinorođenog Sina, da nijedan koji veruje u njega ne pogine, nego da ima život večni.“ Tada je Isus ustao iz mrtvih, pobijedivši smrt. Danas se pokajte i vjerujte Isusu, i Bog će vam dati vječni život. Zatim svakodnevno čitajte Bibliju i slušajte je. Bog te nikada neće iznevjeriti.
Rimljanima 6:23 Jer je plata za grijeh smrt, a dar Božji je život vječni u Kristu Isusu, Gospodinu našem.
PORUKA EVANĐELJA
Jeste li znali da Biblija kaže da je “Božji dar vječni život” (Rimljanima 6:23)? Da biste ovo razumjeli, odgovorite na ova pitanja: Jeste li ikada lagali, krali ili koristili Božje ime uzalud? Isus je rekao: “Tko god pogleda ženu iz požude za njom, već je učinio preljub s njom u svom srcu.” Ako ste učinili ove stvari, Bog vas u srcu vidi kao lažljivog, lopovskog, bogohulnog preljubnika i kaznit će vas na užasnom mjestu zvanom Pakao. Ali On ne želi da itko propadne. Grešnici su prekršili Božji zakon, ali evo evanđelja (dobre vijesti) – Isus je platio njihovu kaznu. To znači da se njihov slučaj može odbaciti: “Bog je tako ljubio svijet da je dao svog jedinorođenog Sina da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni.” Tada je Isus uskrsnuo od mrtvih, pobijedivši smrt. Danas se pokajte i vjerujte Isusu, i Bog će vam dati vječni život. Zatim svakodnevno čitajte Bibliju i pridržavajte je se. Bog te nikada neće iznevjeriti.
Rimljanima 6,23 Jer plaća je grijeha smrt, a dar je Božji život vječni u Kristu Isusu Gospodinu našem.
TEACHTAIREACHT SOISIALTA
An raibh a fhios agat go ndeir an Bíobla “is é bronntanas Dé an bheatha shíoraí” (Rómhánaigh 6:23)? Chun é sin a thuiscint, freagair na ceisteanna seo: An ndearna tú bréag riamh, ar ghoid tú nó ar úsáid tú ainm Dé go neamhbhalbh? Dúirt Íosa: “An té a bhreathnaíonn ar bhean chun lust a dhéanamh uirthi, tá adhaltranas déanta aici cheana féin ina chroí.” Má tá na nithe seo déanta agat, feiceann Dia thú mar bhréagach, gadach, adhaltranach diamhaslach ó chroí, agus cuirfidh sé pionós ort in áit uafásach ar a dtugtar Ifreann. Ach níl sé sásta go gcaillfí aon duine. Bhris peacaigh Dlí Dé ach seo an soiscéal (dea-scéal)—d’íoc Íosa an fhíneáil. Ciallaíonn sé seo gur féidir a gcás a dhíbirt: “Is ionann grá do Dhia an domhan gur thug sé a Aonghin Mhic, nach gclisfeadh an té a chreideann ann ach go mbeadh an bheatha shíoraí aige.” Ansin d’ardaigh Íosa ó mhairbh, ag ruaig ar an mbás. Sa lá atá inniu, déan aithrí agus muinín Íosa, agus beidh Dia a thabhairt duit an bheatha shíoraí. Ansin léigh an Bíobla gach lá agus géill dó. Ní theipfidh Dia ort choíche.
Rómhánaigh 6:23 Oir is é tuarastal an pheaca an bás, ach is é bronntanas Dé an bheatha shíoraí i gCríost Íosa ár dTiarna.
TEAGASG GEALLACH
An robh fios agad gu bheil am Bìoball ag ràdh “is e tiodhlac Dhè a’ bheatha mhaireannach” (Ròmanaich 6:23)? Airson seo a thuigsinn, freagair na ceistean seo: An robh thu a-riamh ag innse breugan, an do ghoid thu, no an do chleachd thu ainm Dhè gu dìomhain? Thuirt Ìosa, “Ge b’ e cò a dh’amhairceas air boireannach airson a miannachadh, rinn e adhaltranas leatha mar-thà na chridhe.” Ma rinn thu na nithean seo, tha Dia gad fhaicinn mar neach a tha breugach, meirleach, adhaltranach toibheumach nad chridhe, agus bheir e peanas ort ann an àite uamhasach ris an canar Ifrinn. Ach chan eil e deònach gum bàsaich duine sam bith. Bhris peacaich lagh Dhè ach seo an soisgeul (deagh naidheachd) – phàigh Iosa an càin. Tha so a’ ciallachadh gu’m faod an cùis a bhi air a cur as a leth : ” Is ann mar sin a ghràdhaich Dia an saoghal gu’n d’ thug e ‘aon-ghin Mhic, chum as ge b’e neach a chreideas ann nach sgriosar e, ach gu’m bi a’ bheatha mhaireannach aige.” An sin dh’èirich Iosa o na mairbh, a ‘chùis air a’ bhàs. An-diugh, dèan aithreachas agus earbsa ann an Iosa, agus bheir Dia dhut a’ bheatha mhaireannach. An uairsin leugh am Bìoball gach latha agus èist ris. Cha trèig Dia thu gu bràth.
Ròmanach 6:23 Oir is e tuarasdal a’ pheacaidh am bàs, ach is e tìodhlac Dhè a’ bheatha mhaireannach ann an Iosa Crìosd ar Tighearna.
სახარების შეტყობინება
იცოდით, რომ ბიბლია ამბობს: „ღვთის საჩუქარი მარადიული სიცოცხლეა“ (რომაელთა 6:23)? ამის გასაგებად, უპასუხეთ ამ კითხვებს: ოდესმე გიტყუებიათ, მოიპარეთ ან უშედეგოდ იყენებდით ღვთის სახელს? იესომ თქვა: „ვინც ქალს უყურებს მისკენ, უკვე იმრუშა მასთან თავის გულში“. თუ ეს გააკეთე, ღმერთი გხედავს, როგორც მატყუარა, ქურდი, მკრეხელი მრუში გულით და ის დაგსჯის საშინელ ადგილას, სახელად ჯოჯოხეთი. მაგრამ მას არ სურს, რომ ვინმე დაიღუპოს. ცოდვილებმა დაარღვიეს ღვთის კანონი, მაგრამ აქ არის სახარება (სასიხარულო ამბავი) – იესომ გადაიხადა მათი ჯარიმა. ეს ნიშნავს, რომ მათი საქმე შეიძლება უარყოფილი იყოს: „ღმერთმა ისე შეიყვარა სამყარო, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე, რათა ვინც მას სწამს, არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს მარადიული სიცოცხლე“. შემდეგ იესო აღდგა მკვდრეთით, დაამარცხა სიკვდილი. დღეს მოინანიეთ და მიენდეთ იესოს და ღმერთი მოგცემთ მარადიულ სიცოცხლეს. შემდეგ ყოველდღიურად წაიკითხეთ ბიბლია და დაემორჩილეთ მას. ღმერთი არასოდეს დაგაკლებს.
რომაელები 6:23 რადგან ცოდვის საზღაური სიკვდილია, ღვთის საჩუქარი კი არის მარადიული სიცოცხლე ჩვენს უფალ ქრისტე იესოში.
ગોસ્પેલ સંદેશ
શું તમે જાણો છો કે બાઇબલ કહે છે કે “ઈશ્વરની ભેટ એ શાશ્વત જીવન છે” (રોમન્સ 6:23)? આ સમજવા માટે, આ પ્રશ્નોના જવાબ આપો: શું તમે ક્યારેય જૂઠું બોલ્યું છે, ચોરી કરી છે અથવા ઈશ્વરના નામનો વ્યર્થ ઉપયોગ કર્યો છે? ઈસુએ કહ્યું, “જે કોઈ સ્ત્રીને તેની વાસનાથી જુએ છે તેણે પહેલેથી જ તેના હૃદયમાં તેની સાથે વ્યભિચાર કર્યો છે.” જો તમે આ વસ્તુઓ કરી હોય, તો ભગવાન તમને જૂઠાણું, ચોર, નિંદા કરનાર વ્યભિચારી તરીકે જુએ છે, અને તે તમને નરક નામની ભયંકર જગ્યાએ સજા કરશે. પરંતુ તે ઈચ્છતો નથી કે કોઈનો નાશ થવો જોઈએ. પાપીઓએ ભગવાનનો કાયદો તોડ્યો પરંતુ અહીં ગોસ્પેલ છે (સારા સમાચાર) – ઈસુએ તેમનો દંડ ચૂકવ્યો. આનો અર્થ એ છે કે તેઓનો કેસ ફગાવી શકાય છે: “ઈશ્વરે જગતને એટલો પ્રેમ કર્યો કે તેણે પોતાનો એકનો એક પુત્ર આપ્યો, જેથી જે કોઈ તેનામાં વિશ્વાસ કરે તેનો નાશ ન થાય પણ તેને અનંતજીવન મળે.” પછી ઈસુ મૃત્યુને હરાવીને મૃત્યુમાંથી સજીવન થયા. આજે, પસ્તાવો કરો અને ઈસુ પર વિશ્વાસ કરો, અને ભગવાન તમને શાશ્વત જીવન આપશે. પછી દરરોજ બાઇબલ વાંચો અને તેનું પાલન કરો. ભગવાન તમને ક્યારેય નિષ્ફળ નહીં કરે.
રોમનો 6:23 કારણ કે પાપનું વેતન મૃત્યુ છે, પણ ઈશ્વરની ભેટ આપણા પ્રભુ ખ્રિસ્ત ઈસુમાં શાશ્વત જીવન છે.
SAKON LINJILA
Shin ka san Littafi Mai Tsarki ya ce “Kyautar Allah ita ce rai madawwami” (Romawa 6:23)? Don fahimtar wannan, amsa waɗannan tambayoyin: Shin kun taɓa yin ƙarya, sata, ko kuma ku yi amfani da sunan Allah a banza? Yesu ya ce: “Dukan wanda ya dubi mace domin ya yi sha’awarta, ya rigaya ya yi zina da ita a cikin zuciyarsa.” Idan ka aikata wadannan abubuwa, Allah yana kallonka a matsayin makaryaci, barawo, mazinaci mai zagin zuciya, kuma zai azabtar da kai a wani mugun wuri mai suna Jahannama. Amma ba Ya nufin wani ya halaka. Masu zunubi sun karya Dokar Allah amma ga bishara (albishir)—Yesu ya biya tararsu. Wannan yana nufin za a iya watsi da batunsu: “Allah ya yi ƙaunar duniya har ya ba da makaɗaicin Ɗansa, domin dukan wanda yana bada gaskiya gareshi kada ya lalace, amma ya sami rai na har abada.” Sa’an nan Yesu ya tashi daga matattu, ya ci nasara da mutuwa. Yau, tuba ka dogara Yesu, kuma Allah zai ba ka rai na har abada. Sai ku karanta Littafi Mai Tsarki kullum kuma ku yi masa biyayya. Allah ba zai taba kasala ba.
Romawa 6:23 Gama sakamakon zunubi mutuwa ne, amma baiwar Allah ita ce rai madawwami cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu.
מסר הבשורה
האם ידעת שהתנ”ך אומר “מתנת אלוהים היא חיי נצח” (רומים ו’:23)? כדי להבין זאת, ענה על השאלות הבאות: האם אי פעם שיקרת, גנבת או השתמשת בשם אלוהים לשווא? ישוע אמר: “כל המביט באישה כדי להתאוות אליה, כבר ניאף איתה בלבו”. אם עשית את הדברים האלה, אלוהים רואה אותך כנואף שקרן, גנב ומגדף בלב, והוא יעניש אותך במקום נורא שנקרא גיהנום. אבל הוא לא מוכן שמישהו יאבד. חוטאים הפרו את חוק אלוהים אבל הנה הבשורה (חדשות טובות) – ישוע שילם את הקנס שלהם. משמעות הדבר היא שניתן לדחות את המקרה שלהם: “כל כך אהב אלוהים את העולם שהוא נתן את בנו יחידו, כדי שכל המאמין בו לא יגווע אלא יזכה לחיי עולם.” ואז ישוע קם מן המתים, מביס את המוות. היום, חזרו בתשובה ובטחו בישוע, ואלוהים יתן לכם חיי נצח. לאחר מכן קרא את התנ”ך מדי יום וצייתו לו. אלוהים לעולם לא יאכזב אותך.
הרומים 6:23 כי שכר החטא הוא מוות, אבל מתנת אלוהים היא חיי נצח במשיח ישוע אדוננו.
GOSPEL SKILABOÐ
Vissir þú að Biblían segir „gjöf Guðs er eilíft líf“ (Rómverjabréfið 6:23)? Til að skilja þetta skaltu svara þessum spurningum: Hefur þú einhvern tíma logið, stolið eða notað nafn Guðs til einskis? Jesús sagði: „Hver sem horfir á konu til að girnast hana, hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu. Ef þú hefur gert þetta, lítur Guð á þig sem lyginn, þjófnað, guðlastan hórkarla í hjarta þínu, og hann mun refsa þér á hræðilegum stað sem heitir Helvíti. En hann er ekki til í að nokkur farist. Syndarar brutu lögmál Guðs en hér er fagnaðarerindið (góðar fréttir)—Jesús greiddi sektina þeirra. Þetta þýðir að hægt er að vísa máli þeirra frá: „Svo elskaði Guð heiminn að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að hver sem á hann trúir glatist ekki heldur hafi eilíft líf. Þá reis Jesús upp frá dauðum og sigraði dauðann. Í dag, iðrast og treystu Jesú, og Guð mun gefa þér eilíft líf. Lestu síðan Biblíuna daglega og hlýddu henni. Guð mun aldrei bregðast þér.
Rómverjabréfið 6:23 Því að laun syndarinnar er dauði, en náðargjöf Guðs er eilíft líf í Kristi Jesú, Drottni vorum.
PESAN Injil
Apa sampeyan ngerti Kitab Suci kandha, ”Paringane Gusti Allah yaiku urip langgeng” (Rum 6:23)? Kanggo ngerti iki, wangsulana pitakonan iki: Apa sampeyan tau ngapusi, nyolong, utawa nggunakake asmane Gusti Allah kanthi muspra? Yésus kandha, ”Sapa waé sing ndelok wong wédok kanggo mèlu pepénginan, kuwi wis laku jina ing atine.” Yen sampeyan wis nindakake iku, Gusti Allah mirsani sampeyan minangka goroh, maling, jina atine, lan Panjenengane bakal ngukum sampeyan ing panggonan elek disebut neraka. Nanging Panjenengané ora kersa yèn ana wong kang tiwas. Wong dosa nerak Torèt Gusti Allah nanging iki Injil (kabar apik) – Gusti Yesus mbayar denda. Iki tegese kasus kasebut bisa ditolak: “Gusti Allah tresna banget marang jagad iki nganti masrahake Putrane ontang-anting, supaya saben wong sing precaya marang Panjenengane aja nganti nemu karusakan, nanging duwe urip langgeng.” Gusti Yesus banjur wungu saka ing antarane wong mati, ngalahake pati. Dina iki, mratobata lan percaya marang Gusti Yesus, lan Gusti Allah bakal menehi urip langgeng. Banjur maca Kitab Suci saben dina lan manut. Gusti Allah ora bakal gagal.
Rum 6:23 Amarga opahing dosa iku pati, nanging peparinge Gusti Allah iku urip langgeng ana ing Sang Kristus Yesus, Gusti kita.
PEYAMÊ MIZGÊN
We dizanibû ku Kitêba Pîroz dibêje “Diyariya Xwedê jiyana herheyî ye” (Romayî 6:23). Ji bo ku hûn vê yekê fêm bikin, bersivên van pirsan bidin: Ma we qet derewan kiriye, dizî kiriye, an jî navê Xwedê pûç bikar aniye? Îsa got: «Yê ku li jinekê dinêre ku ji bo şehweta wê binihêre, di dilê xwe de bi wê re zînayê kiriye.» Heger te ev tişt kiribe, Xwedê te wek derewker, diz, zînakarekî kufur di dilê xwe de dibîne û ewê te li cihekî xerab ku jê re dibêjin Dojeh ceza bike. Lê ew naxwaze ku kesek helak bibe. Gunehkaran Qanûna Xwedê şikand lê li vir Mizgînî (mizgînî) heye – Îsa cezayê wan da. Ev tê vê wateyê ku doza wan dikare were rakirin: “Xwedê wusa ji dinyayê hez kir ku Kurê xwe yê yekta da, da ku yê ku baweriyê bi wî bîne helak nebe, lê jiyana wî ya herheyî hebe.” Hingê Îsa ji nav miriyan rabû, mirinê têk bir. Îro, tobe bikin û xwe bispêrin Îsa, û Xwedê wê jiyana herheyî bide we. Paşê Kitêba Pîroz her roj bixûne û gura wê bike. Xwedê tu carî we nehêle.
Romayî 6:23 Çimkî heqê guneh mirin e, lê diyariya Xwedê jiyana herheyî bi Xudanê me Mesîh Îsa ye.
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਾਤ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ” (ਰੋਮੀਆਂ 6:23)? ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਵਿਅਰਥ ਵਰਤਿਆ ਹੈ? ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।” ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਚੋਰ, ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਵਿਭਚਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਕ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਵੇ। ਪਾਪੀਆਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਪਰ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ (ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ) ਹੈ – ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।” ਫਿਰ ਯਿਸੂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ। ਅੱਜ, ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਰੋਮੀਆਂ 6:23 ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਪ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮੌਤ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਾਤ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ।
پیام انجیل
آیا می دانستید که کتاب مقدس می گوید “هدیه خدا زندگی جاودانی است” (رومیان 6:23)؟ برای درک این موضوع، به این سؤالات پاسخ دهید: آیا تا به حال دروغ گفته اید، دزدیده اید یا نام خدا را بیهوده به کار برده اید؟ عیسی گفت: «هر که به زن نگاه کند تا او را هوس کند، قبلاً در دل خود با او زنا کرده است.» اگر این کارها را انجام داده ای، خداوند تو را در دل مردی دروغگو، دزد، زناکار ناسزا می بیند و تو را در مکانی وحشتناک به نام جهنم مجازات خواهد کرد. اما او مایل نیست که کسی هلاک شود. گناهکاران قانون خدا را شکستند، اما این انجیل (مژده) است – عیسی جریمه آنها را پرداخت. این بدان معنی است که پرونده آنها را می توان نادیده گرفت: “خدا آنچنان جهان را دوست داشت که پسر یگانه خود را داد تا هر که به او ایمان آورد هلاک نشود بلکه حیات جاودانی داشته باشد.” سپس عیسی از مردگان برخاست و مرگ را شکست داد. امروز توبه کنید و به عیسی اعتماد کنید و خداوند به شما زندگی ابدی خواهد داد. سپس هر روز کتاب مقدس را بخوانید و از آن اطاعت کنید. خداوند هرگز شما را ناامید نخواهد کرد.
رومیان 6:23 زیرا مزد گناه مرگ است، اما هدیه خدا حیات جاودانی در خداوند ما مسیح عیسی است.
நற்செய்தி செய்தி
“கடவுளின் வரம் நித்திய ஜீவன்” (ரோமர் 6:23) என்று பைபிள் சொல்கிறது தெரியுமா? இதைப் புரிந்துகொள்ள, இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவும்: நீங்கள் எப்போதாவது பொய் சொன்னீர்களா, திருடியிருக்கிறீர்களா அல்லது கடவுளுடைய பெயரை வீணாகப் பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்களா? “ஒரு பெண்ணை இச்சையுடன் பார்க்கிற எவனும் தன் இருதயத்தில் அவளோடு விபச்சாரம் செய்திருக்கிறான்” என்று இயேசு சொன்னார். நீங்கள் இவற்றைச் செய்திருந்தால், கடவுள் உங்களை ஒரு பொய், திருடன், நிந்தனை செய்யும் விபச்சாரியாகப் பார்க்கிறார், மேலும் அவர் உங்களை நரகம் என்ற பயங்கரமான இடத்தில் தண்டிப்பார். ஆனால் எவரும் அழிந்துபோக அவர் விரும்பவில்லை. பாவிகள் கடவுளின் சட்டத்தை மீறினார்கள் ஆனால் இதோ நற்செய்தி (நற்செய்தி) – இயேசு அவர்களுக்கு அபராதம் செலுத்தினார். இதன் பொருள் அவர்களின் வழக்கை தள்ளுபடி செய்யலாம்: “தேவன் தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் கெட்டுப்போகாமல் நித்திய ஜீவனை அடையும்படிக்கு, அவரைத் தந்தருளும் அளவுக்கு உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தார்.” பின்னர் இயேசு மரணத்தை வென்று உயிர்த்தெழுந்தார். இன்று, மனந்திரும்பி இயேசுவை நம்புங்கள், கடவுள் உங்களுக்கு நித்திய வாழ்வைத் தருவார். பிறகு தினமும் பைபிளைப் படித்து அதற்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். கடவுள் உங்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்.
ரோமர் 6:23 பாவத்தின் சம்பளம் மரணம், தேவனுடைய வரமோ நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நித்திய ஜீவன்.
సువార్త సందేశం
“దేవుని బహుమానము నిత్యజీవము” (రోమన్లు 6:23) అని బైబిలు చెబుతోందని మీకు తెలుసా? దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి: మీరు ఎప్పుడైనా అబద్ధం చెప్పారా, దొంగిలించారా లేదా దేవుని పేరును వ్యర్థంగా ఉపయోగించారా? “ఒక స్త్రీని మోహముతో చూచువాడు తన హృదయములో ఆమెతో వ్యభిచారము చేసియున్నాడు” అని యేసు చెప్పాడు. మీరు ఈ పనులు చేసి ఉంటే, దేవుడు మిమ్మల్ని అబద్ధాలు చెప్పేవాడిగా, దొంగతనంగా, దూషించే వ్యభిచారిగా చూస్తాడు మరియు అతను మిమ్మల్ని నరకం అనే భయంకరమైన ప్రదేశంలో శిక్షిస్తాడు. కానీ ఎవ్వరూ నశించాలని ఆయన ఇష్టపడడు. పాపులు దేవుని చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు, అయితే ఇక్కడ సువార్త (శుభవార్త) ఉంది-యేసు వారి జరిమానా చెల్లించాడు. దీనర్థం వారి కేసు కొట్టివేయబడవచ్చు: “దేవుడు తన అద్వితీయ కుమారుని ఇచ్చాడు, ఆయనను విశ్వసించేవాడు నశించకుండా నిత్యజీవం పొందేలా దేవుడు లోకాన్ని ఎంతగానో ప్రేమించాడు.” అప్పుడు యేసు మరణాన్ని ఓడించి మృతులలో నుండి లేచాడు. నేడు, పశ్చాత్తాపపడి యేసును విశ్వసించండి, దేవుడు మీకు నిత్యజీవాన్ని ఇస్తాడు. అప్పుడు బైబిలును ప్రతిరోజూ చదివి, దానిని పాటించండి. దేవుడు నిన్ను ఎప్పటికీ కోల్పోడు.
రోమీయులకు 6:23 పాపమువలన వచ్చు జీతము మరణము, అయితే దేవుని బహుమానము మన ప్రభువైన క్రీస్తుయేసునందు నిత్యజీవము.
انجیل کا پیغام
کیا آپ جانتے ہیں کہ بائبل کہتی ہے کہ ’’خدا کا تحفہ ابدی زندگی ہے‘‘ (رومیوں 6:23)؟ اس کو سمجھنے کے لیے، ان سوالوں کے جواب دیں: کیا آپ نے کبھی جھوٹ بولا، چوری کیا، یا خدا کا نام بیکار استعمال کیا؟ یسوع نے کہا، “جو کسی عورت کو اس کی خواہش سے دیکھتا ہے وہ پہلے ہی اپنے دل میں اس کے ساتھ زنا کر چکا ہے۔” اگر آپ نے یہ کام کیے ہیں، تو خدا آپ کو جھوٹا، چور، گستاخ زناکار کے طور پر دیکھتا ہے، اور وہ آپ کو جہنم نامی خوفناک جگہ میں سزا دے گا۔ لیکن وہ نہیں چاہتا کہ کوئی بھی ہلاک ہو جائے۔ گنہگاروں نے خدا کے قانون کو توڑا لیکن یہ ہے خوشخبری (خوشخبری) — یسوع نے اپنا جرمانہ ادا کیا۔ اس کا مطلب ہے کہ ان کے کیس کو رد کیا جا سکتا ہے: “خدا نے دنیا سے ایسی محبت کی کہ اس نے اپنا اکلوتا بیٹا بخش دیا، تاکہ جو کوئی اس پر ایمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زندگی پائے۔” پھر یسوع موت کو شکست دے کر مردوں میں سے جی اُٹھا۔ آج، توبہ کریں اور یسوع پر بھروسہ کریں، اور خُدا آپ کو ہمیشہ کی زندگی دے گا۔ پھر روزانہ بائبل پڑھیں اور اس پر عمل کریں۔ خدا آپ کو کبھی ناکام نہیں کرے گا۔
رومیوں 6:23 کیونکہ گناہ کی اجرت موت ہے لیکن خدا کی بخشش ہمارے خداوند مسیح یسوع میں ہمیشہ کی زندگی ہے۔
THÔNG ĐIỆP PHÚC ÂM
Bạn có biết Kinh Thánh nói “món quà của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời” (Rô-ma 6:23)? Để hiểu điều này, hãy trả lời những câu hỏi sau: Bạn có bao giờ nói dối, ăn trộm hoặc dùng danh Đức Chúa Trời một cách vô ích không? Chúa Giêsu nói: “Ai nhìn phụ nữ mà thèm muốn, thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy rồi”. Nếu bạn đã làm những điều này, Đức Chúa Trời coi bạn là kẻ nói dối, trộm cắp, ngoại tình phạm thượng trong thâm tâm và Ngài sẽ trừng phạt bạn ở một nơi khủng khiếp gọi là Địa ngục. Nhưng Ngài không muốn bất cứ ai phải hư mất. Những người tội lỗi đã vi phạm Luật pháp của Đức Chúa Trời nhưng đây là phúc âm (tin mừng) – Chúa Giê-su đã trả giá cho họ. Điều này có nghĩa là trường hợp của họ có thể bị bác bỏ: “Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời”. Sau đó Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết, đánh bại cái chết. Hôm nay, hãy ăn năn và tin cậy Chúa Giê-xu, thì Đức Chúa Trời sẽ ban cho bạn sự sống đời đời. Sau đó hãy đọc Kinh Thánh hàng ngày và vâng theo. Chúa sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.
Rô-ma 6:23 Vì tiền công của tội lỗi là sự chết, còn quà tặng của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đấng Christ Giê-su, Chúa chúng ta.
የወንጌል መልእክት
መጽሐፍ ቅዱስ “የእግዚአብሔር የጸጋ ስጦታ የዘላለም ሕይወት ነው” (ሮሜ 6፡23) እንደሚል ታውቃለህ? ይህንን ለመረዳት የሚከተሉትን ጥያቄዎች መልሱ፦ ዋሽተህ፣ ሰርቀህ ወይም የአምላክን ስም በከንቱ ተጠቅመህ ታውቃለህ? ኢየሱስ “ወደ ሴት ያየ ሁሉ የተመኛትም ያን ጊዜ በልቡ ከእርስዋ ጋር አመንዝሯል” ብሏል። እነዚህን ነገሮች ካደረጋችሁ፣ እግዚአብሔር እንደ ውሸታም፣ ሌባ፣ ተሳዳቢ አመንዝራ አድርጎ ይመለከታችኋል፣ እናም ሲኦል በሚባል አስከፊ ቦታ ይቀጣሃል። እርሱ ግን ማንም እንዲጠፋ አይወድም። ኃጢአተኞች የእግዚአብሔርን ሕግ ጥሰዋል ነገር ግን ወንጌል (ምሥራች) ይኸውና – ኢየሱስ መቀጫቸውን ከፍሏል። ይህ ማለት “በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና” በማለት ጉዳያቸው ውድቅ ሊሆን ይችላል። ከዚያም ኢየሱስ ሞትን ድል በማድረግ ከሞት ተነሳ። ዛሬ፣ ንስሐ ግባ እና በኢየሱስ ታመኑ፣ እና እግዚአብሔር የዘላለም ሕይወት ይሰጥሃል። ከዚያም መጽሐፍ ቅዱስን በየቀኑ አንብብና ተገዛው። እግዚአብሔር ፈጽሞ አያሳጣችሁም።
ሮሜ 6፡23 የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነውና የእግዚአብሔር የጸጋ ስጦታ ግን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የዘላለም ሕይወት ነው።
শুভবাৰ্তাৰ বাৰ্তা
আপুনি জানেনে বাইবেলে কৈছে যে “ঈশ্বৰৰ দান হৈছে অনন্ত জীৱন” (ৰোমীয়া ৬:২৩)? এই কথা বুজিবলৈ এই প্ৰশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ক: আপুনি কেতিয়াবা মিছা কথা কৈছেনে, চুৰি কৰিছেনে বা অসাৰ ঈশ্বৰৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰিছেনে? যীচুৱে কৈছিল, “যি কোনোৱে নাৰীক কামনা কৰিবলৈ চায়, তেওঁ ইতিমধ্যে তেওঁৰ হৃদয়ত ব্যভিচাৰ কৰিছে।” যদি আপুনি এইবোৰ কাম কৰিছে তেন্তে ঈশ্বৰে আপোনাক হৃদয়ত মিছা, চোৰ, নিন্দা কৰা ব্যভিচাৰী হিচাপে দেখে আৰু তেওঁ আপোনাক নৰক নামৰ ভয়ানক স্থানত শাস্তি দিব। কিন্তু কোনো এজনৰ বিনাশ হ’বলৈ তেওঁ ইচ্ছুক নহয়। পাপীসকলে ঈশ্বৰৰ বিধান ভংগ কৰিলে কিন্তু ইয়াত শুভবাৰ্তা (ভাল খবৰ)—যীচুৱে তেওঁলোকৰ জৰিমনা ভৰিলে। ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল তেওঁলোকৰ গোচৰক খাৰিজ কৰিব পাৰি: “ঈশ্বৰে জগতক ইমানেই প্ৰেম কৰিলে যে তেওঁ নিজৰ একমাত্ৰ পুত্ৰক দিলে, যাতে তেওঁত বিশ্বাস কৰা কোনোৱে বিনষ্ট নহয়, কিন্তু অনন্ত জীৱন পায়।” তাৰ পাছত যীচুৱে মৃত্যুক পৰাস্ত কৰি মৃত্যুৰ মাজৰ পৰা পুনৰুত্থান হ’ল। আজি অনুতাপ কৰক আৰু যীচুক বিশ্বাস কৰক, আৰু ঈশ্বৰে আপোনাক অনন্ত জীৱন দিব। তাৰ পিছত দৈনিক বাইবেল পঢ়ক আৰু তাৰ আজ্ঞা পালন কৰক। ভগৱানে আপোনাক কেতিয়াও বিফল নকৰে।
ৰোমীয়া ৬:২৩ কিয়নো পাপৰ মজুৰি মৃত্যু, কিন্তু ঈশ্বৰৰ দান আমাৰ প্ৰভু খ্ৰীষ্ট যীচুত অনন্ত জীৱন।
MÜCDİL MESAJI
Müqəddəs Kitabda “Allahın hədiyyəsi əbədi həyatdır” (Romalılara 6:23) deyildiyini bilirdinizmi? Bunu başa düşmək üçün bu suallara cavab ver: Nə vaxtsa Allahın adını yalan danışdın, oğurladın və ya boş yerə istifadə etmisən? İsa dedi: “Kim qadına şəhvətlə baxarsa, artıq ürəyində onunla zina etmişdir”. Əgər bunları etmisənsə, Allah səni qəlbən yalançı, oğru, küfr edən zinakar kimi görür və səni Cəhənnəm adlı dəhşətli yerdə cəzalandırar. Lakin O, heç kimin həlak olmasını istəmir. Günahkarlar Allahın Qanununu pozdular, amma bu müjdə (yaxşı xəbər) – İsa onların cəriməsini ödədi. Bu o deməkdir ki, onların iddiası rədd edilə bilər: “Allah dünyanı elə sevdi ki, yeganə Oğlunu verdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun”. Sonra İsa ölümü məğlub edərək ölümdən dirildi. Bu gün tövbə edin və İsaya etibar edin və Allah sizə əbədi həyat verəcəkdir. Sonra hər gün Müqəddəs Kitabı oxuyun və ona itaət edin. Allah sizi heç vaxt ləngitməz.
Romalılara 6:23 Çünki günahın əvəzi ölümdür, Allahın ənamı isə Rəbbimiz Məsih İsada əbədi həyatdır.
MESAJ LEVANJIL
Èske w te konnen Bib la di “kado Bondye a se lavi etènèl” (Women 6:23)? Pou w konprann sa, reponn kesyon sa yo: Èske w janm bay manti, vòlè oswa itilize non Bondye pou gremesi? Jezi te di: “Nenpòt moun ki gade yon fi pou anvi l, deja fè adiltè avè l nan kè l.” Si ou te fè bagay sa yo, Bondye wè ou tankou yon adiltè bay manti, vòlè, blasfeme nan kè, epi li pral pini ou nan yon kote terib yo rele Lanfè. Men, li pa vle pèsonn peri. Pechè yo te vyole Lalwa Bondye a men men levanjil la (bon nouvèl)—Jezi te peye amann yo. Sa vle di ka yo ka rejte: “Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit li a, pou tout moun ki kwè nan li pa peri, men pou yo gen lavi ki pap janm fini an.” Lè sa a, Jezi leve soti vivan nan lanmò, li bat lanmò. Jodi a, repanti epi fè Jezi konfyans, epi Bondye ap ba ou lavi etènèl. Apre sa, li Bib la chak jou epi obeyi li. Bondye pap janm febli ou.
Romans 6:23 Paske, salè peche a se lanmò, men kado Bondye a se lavi ki p’ap janm fini an nan Jezikri, Seyè nou an.
OZI OZO
Ị̀ ma na Baịbụl kwuru na “onyinye Chineke bụ ndụ ebighị ebi” (Ndị Rom 6:23)? Iji ghọta nke a, zaa ajụjụ ndị a: Ọ̀ dịtụla ụgha, zuo ohi, ma ọ bụ jiri aha Chineke mee ihe n’efu? Jizọs kwuru, sị: “Onye ọ bụla nke na-ele nwaanyị anya ka agụụ ya gụọ ya, ya na ya akwaworị iko n’obi ya.” Ọ bụrụ na i mewo ihe ndị a, Chineke na-ahụ gị ka onye ụgha, onye ohi, onye na-akwa iko n’obi, ọ ga-atakwa gị ahụhụ n’ebe dị egwu a na-akpọ hel. Ma Ọ chọghị ka onye ọ bụla laa n’iyi. Ndị mmehie mebiri Iwu Chineke ma nke a bụ ozi ọma (ozi ọma)—Jizọs kwụrụ ụgwọ ha. Nke a pụtara na a pụrụ ịgbagha ikpe ha: “Chineke hụrụ ụwa n’anya nke ukwuu nke na o nyere Ọkpara ọ mụrụ nanị ya, ka onye ọ bụla nke kwere na Ya wee ghara ịla n’iyi kama ka o nwee ndụ ebighị ebi.” Mgbe ahụ, Jizọs si na ndị nwụrụ anwụ bilie, na-emeri ọnwụ. Taa, chegharịa ma tụkwasị Jizọs obi, Chineke ga-enyekwa gị ndụ ebighị ebi. Mgbe ahụ na-agụ Baịbụl kwa ụbọchị ma na-erubere ya isi. Chineke agaghị ada gị mbà.
Ndị Rom 6:23 Nʼihi na ụgwọ ọrụ nke mmehie bụ ọnwụ, ma onyinye nke Chineke bụ ndụ ebighị ebi nʼime Kraịst Jizọs Onyenwe anyị.
ಸುವಾರ್ತೆ ಸಂದೇಶ
“ದೇವರ ಕೊಡುಗೆಯು ನಿತ್ಯಜೀವ” (ರೋಮನ್ನರು 6:23) ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ? ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು, “ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಾಮಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುವವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.” ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಳ್ಳು, ಕಳ್ಳ, ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ನಾಶವಾಗಲು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ. ಪಾಪಿಗಳು ದೇವರ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದರು ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ (ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ)-ಜೀಸಸ್ ಅವರ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು. ಇದರರ್ಥ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು: “ದೇವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಅವನನ್ನು ನಂಬುವವನು ನಾಶವಾಗದೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.” ನಂತರ ಯೇಸು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದನು, ಮರಣವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಇಂದು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಯೇಸುವನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ರೋಮನ್ನರು 6:23 ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪದ ವೇತನವು ಮರಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆಯು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವವಾಗಿದೆ.
ІЗГІЛІК ХАБАР
Киелі кітапта “Құдайдың сыйы – мәңгілік өмір” (Римдіктерге 6:23) деп айтылғанын білесіз бе? Мұны түсіну үшін мына сұрақтарға жауап беріңіз: Құдайдың есімін өтірік айттыңыз, ұрлап алдыңыз немесе бекер пайдаландыңыз ба? Иса былай деді: «Кімде-кім әйелге құмарлыққа қараса, жүрегінде онымен неке адалдығын бұзған болады». Осыларды істеген болсаң, Алла сені өтірікші, ұры, жүрегіңде күпірлік жасайтын зинақор ретінде көреді және сені тозақ деген қорқынышты жерде жазалайды. Бірақ Ол ешкімнің өлгенін қаламайды. Күнәкарлар Құдайдың Заңын бұзды, бірақ міне, Ізгі хабар (ізгі хабар) — Иса олардың айыппұлын төледі. Бұл олардың ісін жоққа шығаруға болатындығын білдіреді: «Құдай дүниені сүйгені соншалық, Ол Өзінің жалғыз Ұлын Оған сенетін әркім өлмей, мәңгілік өмірге ие болуы үшін берді». Содан кейін Иса өлімді жеңіп, өлімнен қайта тірілді. Бүгін өкініп, Исаға сеніңіз, сонда Құдай сізге мәңгілік өмір береді. Содан кейін күнделікті Киелі кітапты оқып, оған мойынсұн. Құдай сені ешқашан адастырмайды.
Римдіктерге 6:23 Өйткені күнәнің ақысы — өлім, ал Құдайдың сыйы — Иеміз Иса Мәсіхтегі мәңгілік өмір.
សារដំណឹងល្អ
តើអ្នកដឹងទេថាព្រះគម្ពីរចែងថា«អំណោយទាននៃព្រះគឺជាជីវិតអស់កល្បជានិច្ច» (រ៉ូម ៦:២៣)? ដើម្បីយល់អំពីបញ្ហានេះ សូមឆ្លើយសំណួរទាំងនេះ៖ តើអ្នកធ្លាប់កុហក លួច ឬប្រើនាមរបស់ព្រះដោយឥតប្រយោជន៍ទេ? លោកយេស៊ូមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសម្លឹងមើលស្ត្រីដើម្បីតណ្ហានឹងនាង អ្នកនោះបានផិតក្បត់នឹងនាងក្នុងចិត្តហើយ»។ ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើរឿងទាំងនេះ ព្រះជាម្ចាស់ទតឃើញអ្នកថាជាអ្នកភូតកុហក ចោរ ជេរប្រមាថដោយចិត្តផិតក្បត់ ហើយទ្រង់នឹងដាក់ទោសអ្នកនៅក្នុងកន្លែងដ៏អាក្រក់មួយហៅថា នរក។ ប៉ុន្តែ ទ្រង់មិនសុខចិត្តឲ្យអ្នកណាម្នាក់ត្រូវវិនាសឡើយ។ មនុស្សមានបាបបានបំពានច្បាប់របស់ព្រះ ប៉ុន្តែនេះគឺជាដំណឹងល្អ (ដំណឹងល្អ)—ព្រះយេស៊ូវបានបង់ប្រាក់ពិន័យពួកគេ។ នេះមានន័យថាករណីរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានគេច្រានចោល៖ «ព្រះទ្រង់ស្រឡាញ់លោកីយ៍ដល់ម៉្លេះ ដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះរាជបុត្រាតែមួយរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យអ្នកណាដែលជឿលើទ្រង់មិនត្រូវវិនាសឡើយ ប៉ុន្តែមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច»។ បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ ដោយឈ្នះសេចក្ដីស្លាប់។ ថ្ងៃនេះ សូមប្រែចិត្ត ហើយទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូវ ហើយព្រះនឹងប្រទានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចដល់អ្នក។ បន្ទាប់មកអានគម្ពីរជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយស្តាប់តាម។ ព្រះនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យឡើយ។
“រ៉ូម 6:23 ដ្បិតប្រាក់ឈ្នួលនៃអំពើបាបគឺជាសេចក្ដីស្លាប់ ប៉ុន្តែអំណោយទាននៃព្រះ គឺជាជីវិតដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ច ក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។
UBUTUMWA BWA GOSPELI
Wari uzi ko Bibiliya ivuga ngo “impano y’Imana ni ubugingo buhoraho” (Abaroma 6:23)? Kugira ngo ubyumve, subiza ibi bibazo: Wigeze ubeshya, wibwe, cyangwa wakoresheje izina ry’Imana kubusa? Yesu yaravuze ati: “Umuntu wese ureba umugore ngo amwifuze yamaze gusambana na we mu mutima we.” Niba warakoze ibyo bintu, Imana irakubona nkumusambanyi ubeshya, umujura, utukana kumutima, kandi azaguhana ahantu hateye ubwoba hitwa ikuzimu. Ariko ntashaka ko hagira n’umwe urimbuka. Abanyabyaha barenze ku Mategeko y’Imana ariko dore ubutumwa bwiza (inkuru nziza) -Yesu yishyuye amande yabo. Ibi bivuze ko urubanza rwabo rushobora gusibwa: “Imana yakunze isi cyane ku buryo yahaye Umwana wayo w’ikinege, ku buryo umwizera wese atarimbuka ahubwo akagira ubuzima bw’iteka.” Hanyuma Yesu yazutse mu bapfuye, atsinda urupfu. Uyu munsi, wihane kandi wizere Yesu, Imana izaguha ubugingo buhoraho. Noneho soma Bibiliya buri munsi kandi uyumvire. Imana ntizigera ikunanira.
Abaroma 6:23 Kuberako ibihembo byicyaha ari urupfu, ariko impano yImana nubugingo buhoraho muri Kristo Yesu Umwami wacu.
HAFATRA FILAZANTSARA
Fantatrao ve fa ny Baiboly dia milaza fa “ny fanomezan’Andriamanitra dia fiainana mandrakizay” ( Romana 6:23 )? Mba hahatakarana izany, dia valio ireto fanontaniana ireto: Efa nandainga, nangalatra, na nampiasa foana ny anaran’Andriamanitra ve ianao? Hoy i Jesosy: “Izay rehetra mijery vehivavy hila azy dia efa nijangajanga taminy tao am-pony sahady.” Raha nanao ireo zavatra ireo ianao, dia heverin’Andriamanitra ho mpandainga, mpangalatra, mpanitsakitsa-bady ao am-po ianao, ary hofaiziny ao amin’ny toerana mahatsiravina antsoina hoe Helo ianao. Nefa tsy tiany hisy ho very. Nandika ny Lalàn’Andriamanitra ny mpanota, fa indro ny filazantsara (vaovao tsara) — nandoa ny lamandy i Jesosy. Midika izany fa azo tsinontsinoavina ny raharahan’izy ireo: “Toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao, ka nomeny ny Zanani-lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay.” Dia nitsangana tamin’ny maty Jesosy, nandresy ny fahafatesana. Anio, mibebaha sy matokia an’i Jesosy, dia homen’Andriamanitra fiainana mandrakizay ianao. Vakio isan’andro ny Baiboly ary ankatoavy. Tsy handao anao mihitsy Andriamanitra.
Romana 6:23 Fa fahafatesana no tambin’ny ota; ary fiainana mandrakizay no fanomezam-pahasoavana avy amin’Andriamanitra ao amin’i Kristy Jesosy Tompontsika.
സുവിശേഷ സന്ദേശം
“ദൈവത്തിന്റെ ദാനം നിത്യജീവൻ” (റോമർ 6:23) എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ, ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കള്ളം പറയുകയോ മോഷ്ടിക്കുകയോ ദൈവനാമം വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? യേശു പറഞ്ഞു, “ഒരു സ്ത്രീയെ മോഹിക്കാൻ നോക്കുന്നവൻ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവളുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്തു.” നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരു കള്ളം പറയുന്നവനും കള്ളനും ദൈവദൂഷണവുമായ വ്യഭിചാരിയായി കാണുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ നരകം എന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് ശിക്ഷിക്കും. എന്നാൽ ആരും നശിച്ചുപോകാൻ അവൻ തയ്യാറല്ല. പാപികൾ ദൈവത്തിന്റെ നിയമം ലംഘിച്ചു, എന്നാൽ ഇതാ സുവിശേഷം (സന്തോഷവാർത്ത)-യേശു അവരുടെ പിഴ അടച്ചു. ഇതിനർത്ഥം അവരുടെ കേസ് തള്ളിക്കളയാമെന്നാണ്: “തന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നശിച്ചുപോകാതെ നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന് ദൈവം അവനെ നൽകുവാൻ തക്കവണ്ണം ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചു.” അപ്പോൾ യേശു മരണത്തെ തോൽപ്പിച്ച് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. ഇന്ന്, മാനസാന്തരപ്പെടുകയും യേശുവിനെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ നൽകും. എന്നിട്ട് ദിവസവും ബൈബിൾ വായിക്കുകയും അത് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
റോമർ 6:23 പാപത്തിന്റെ ശമ്പളം മരണമത്രേ; ദൈവത്തിന്റെ ദാനമോ നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ നിത്യജീവൻ ആകുന്നു.
गॉस्पेल संदेश
तुम्हाला माहीत आहे का बायबल म्हणते की “देवाची देणगी म्हणजे अनंतकाळचे जीवन” (रोमन्स ६:२३)? हे समजून घेण्यासाठी, या प्रश्नांची उत्तरे द्या: तुम्ही कधी खोटे बोलले आहे, चोरी केली आहे किंवा देवाचे नाव व्यर्थ वापरले आहे का? येशू म्हणाला, “जो कोणी एखाद्या स्त्रीकडे वासनेने पाहतो त्याने आधीच तिच्याशी व्यभिचार केला आहे. जर तुम्ही या गोष्टी केल्या असतील, तर देव तुम्हाला खोटे बोलणारा, चोरणारा, निंदा करणारा व्यभिचारी म्हणून पाहतो आणि तो तुम्हाला नरक नावाच्या भयंकर ठिकाणी शिक्षा देईल. पण कोणाचाही नाश व्हावा अशी त्याची इच्छा नाही. पापी लोकांनी देवाचा नियम मोडला पण ही आहे सुवार्ता (चांगली बातमी) – येशूने त्यांचा दंड भरला. याचा अर्थ त्यांचा खटला फेटाळला जाऊ शकतो: “देवाने जगावर इतके प्रेम केले की त्याने आपला एकुलता एक पुत्र दिला, जेणेकरून जो कोणी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्याचा नाश होऊ नये तर त्याला सार्वकालिक जीवन मिळावे.” मग येशू मृत्यूला हरवून मेलेल्यांतून उठला. आज, पश्चात्ताप करा आणि येशूवर विश्वास ठेवा, आणि देव तुम्हाला अनंतकाळचे जीवन देईल. मग दररोज बायबल वाचा आणि त्याचे पालन करा. देव तुम्हाला कधीही अपयशी करणार नाही.
रोमन्स 6:23 कारण पापाची मजुरी मरण आहे, परंतु देवाची देणगी म्हणजे आपला प्रभू येशू ख्रिस्त यामध्ये अनंतकाळचे जीवन आहे.
सुसमाचार सन्देश
के तपाईलाई थाहा छ बाइबलले “परमेश्वरको वरदान अनन्त जीवन हो” भन्छ (रोमी ६:२३)? यो बुझ्न, यी प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्: के तपाईंले कहिल्यै झूट बोल्नुभएको छ, चोरी गर्नुभएको छ वा परमेश्वरको नाम व्यर्थमा प्रयोग गर्नुभएको छ? येशूले भन्नुभयो, “जसले कुनै स्त्रीलाई अभिलाषाको लागि हेर्छ, उसले आफ्नो हृदयमा नै त्यससँग व्यभिचार गरिसकेको छ।” यदि तपाईंले यी कुराहरू गर्नुभयो भने, परमेश्वरले तपाईंलाई झूट बोल्ने, चोर, निन्दा गर्ने व्यभिचारीको रूपमा देख्नुहुन्छ, र उहाँले तपाईंलाई नरक भनिने भयानक ठाउँमा दण्ड दिनुहुनेछ। तर कसैको नाश होस् भनेर उहाँ चाहनु हुन्न। पापीहरूले परमेश्वरको व्यवस्था तोडे तर यहाँ सुसमाचार (सुसमाचार) छ – येशूले तिनीहरूको जरिवाना तिर्नु भयो। यसको मतलब तिनीहरूको मामला खारेज गर्न सकिन्छ: “परमेश्वरले संसारलाई यस्तो प्रेम गर्नुभयो कि उहाँले आफ्नो एकमात्र पुत्र दिनुभयो, ताकि उहाँमा विश्वास गर्ने कोही पनि नाश नहोस् तर अनन्त जीवन पाओस्।” त्यसपछि येशू मृत्युलाई पराजित गर्दै मृत्युबाट बौरी उठ्नुभयो। आज, पश्चात्ताप गर्नुहोस् र येशूमा भरोसा गर्नुहोस्, र परमेश्वरले तपाईंलाई अनन्त जीवन दिनुहुनेछ। त्यसपछि दैनिक बाइबल पढ्नुहोस् र पालन गर्नुहोस्। परमेश्वरले तपाईलाई कहिल्यै असफल पार्नुहुनेछैन।
रोमी 6:23 किनकि पापको ज्याला मृत्यु हो, तर परमेश्वरको वरदान ख्रीष्ट येशू हाम्रा प्रभुमा अनन्त जीवन हो।
ସୁସମାଚାର ବାର୍ତ୍ତା
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ବାଇବଲ “God ଶ୍ବରଙ୍କ ଦାନ ହେଉଛି ଅନନ୍ତ ଜୀବନ” (ରୋମୀୟ: 23: ୨)) | ଏହାକୁ ବୁ To ିବା ପାଇଁ, ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଅ: ତୁମେ କେବେ ମିଛ, ଚୋରି କିମ୍ବା ଭଗବାନଙ୍କ ନାମକୁ ବୃଥା ବ୍ୟବହାର କରିଛ କି? ଯୀଶୁ କହିଲେ, “ଯଦି କ woman ଣସି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ତା ‘ପ୍ରତି ଲୋଭ ଦେଖେ, ତା’ ହୃଦୟରେ ବ୍ୟଭିଚାର କରିସାରିଛି।” ଯଦି ତୁମେ ଏହିସବୁ କରିଛ, ଭଗବାନ ତୁମକୁ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ, ଚୋର, ନିନ୍ଦନୀୟ ବ୍ୟଭିଚାରକାରୀ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ନର୍କ ନାମକ ଏକ ଭୟଙ୍କର ସ୍ଥାନରେ ଦଣ୍ଡ ଦେବେ | କିନ୍ତୁ ସେ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ କେହି ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ। ପାପୀମାନେ God ଶ୍ବରଙ୍କ ନିୟମ ଭାଙ୍ଗିଲେ କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ସୁସମାଚାର (ଭଲ ଖବର) – ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କ ଜରିମାନା ପ୍ରଦାନ କଲେ | ଏହାର ଅର୍ଥ ସେମାନଙ୍କ ମାମଲାକୁ ଖାରଜ କରିହେବ: “God ଶ୍ବର ଜଗତକୁ ଏତେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେ ଯେକେହି ତାହାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେ ବିନଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବ।” ତା’ପରେ ଯୀଶୁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେଲେ। ଆଜି, ଅନୁତାପ କର ଏବଂ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କର, ଏବଂ ଭଗବାନ ତୁମକୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ଦେବେ | ତା’ପରେ ପ୍ରତିଦିନ ବାଇବଲ ପ read ଏବଂ ଏହାକୁ ମାନ | ଭଗବାନ ତୁମକୁ କେବେ ବିଫଳ କରିବେ ନାହିଁ |
ରୋମୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର 6:23 କାରଣ ପାପର ପୁରସ୍କାର ହେଉଛି ମୃତ୍ୟୁ, କିନ୍ତୁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ଦାନ ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରଭୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ |
د انجیل پیغام
ایا تاسو پوهیږئ چې انجیل وايي “د خدای ډالۍ ابدي ژوند دی” (رومیانو 6:23)؟ د دې د پوهیدو لپاره، دې پوښتنو ته ځواب ووایاست: ایا تاسو کله هم دروغ ویلي، غلا کړې، یا د خدای نوم بې ځایه کارولی دی؟ عیسی وویل: “څوک چې یوې میرمنې ته د هغې په لټه کې ګوري چې دمخه یې په زړه کې د هغې سره زنا کړې ده.” که تاسو دا کارونه کړي وي، نو خدای به تاسو په زړه کې دروغجن، غله، کفري زناکار وګڼي، او هغه به تاسو ته د دوزخ په نوم یو ناوړه ځای کې سزا ورکړي. مګر هغه نه غواړي چې څوک له منځه یوسي. ګناهکارانو د خدای قانون مات کړ مګر دلته انجیل دی (ښه خبر) – عیسی د دوی جریمه ورکړه. دا پدې مانا ده چې د دوی قضیه رد کیدی شي: “خدای د نړۍ سره دومره مینه وکړه چې خپل یوازینی زوی یې ورکړ، ترڅو څوک چې په هغه باور لري له منځه لاړ نشي مګر تل ژوند ولري.” بیا عیسی له مړو څخه راپورته شو او مرګ ته یې ماتې ورکړه. نن، توبه وکړئ او په عیسی باور وکړئ، او خدای به تاسو ته ابدي ژوند درکړي. بیا هره ورځ انجیل ولولئ او اطاعت یې وکړئ. خدای به هیڅکله تاسو ناکام نه کړي.
د روميانو په نوم خط 6:23 ځکه چې د ګناه اجر مرګ دی، مګر د خدای ډالۍ زموږ په مالک عیسی عیسی کې ابدي ژوند دی.
ERGAA WANGEELAA
Macaafni Qulqulluun “kennaan Waaqayyoo jireenya bara baraati” (Roomaa 6:23) akka jedhu beektuu? Kana hubachuuf gaaffiiwwan kana deebisi: Sobdee, hattee ykn maqaa Waaqayyoo akkasumaan itti fayyadamtee beektaa? Yesuus, “Namni dubartii kajeeluuf ilaalu, duruu garaa isaa keessatti ishee wajjin ejja raawwateera” jedheera. Wantoota kana yoo goote Waaqayyo akka nama sobaa, hattuu, arrabsoo ejja qalbii keetti si ilaala, iddoo hamaa Si’ool jedhamtutti si adaba. Garuu namni kamiyyuu akka badu fedhii hin qabu. Cubbamoonni Seera Waaqayyoo cabsaniiru garuu kunoo wangeelli (oduu gammachiisaa)—Yesus adabbii isaanii kaffaleera. Kana jechuun dhimmi isaanii kufaa ta’uu danda’a: “Waaqayyo tokkicha ilma isaa hamma kennuutti biyya lafaa jaallate, isatti kan amanu hundinuu jireenya bara baraa akka qabaatuuf malee hin badne.” Achiis Yesus duʼa injifatee duʼaa kaʼe. Har’a qalbii jijjiirradhuu Yesusiin amanadhu, Waaqayyo jireenya bara baraa siif kenna. Sana booda guyyaa guyyaan Macaafa Qulqulluu dubbisiitii abboomami. Waaqayyo yoomiyyuu si hin kuffisu.
Roomaa 6:23 Mindaan cubbuu du’a, kennaan Waaqayyoo garuu jireenya bara baraa gooftaa keenya Kiristoos Yesuus ti.
انجيل جو پيغام
ڇا توهان کي خبر آهي ته بائبل چوي ٿي “خدا جو تحفو دائمي زندگي آهي” (روميون 6:23)؟ ھن کي سمجھڻ لاءِ، انھن سوالن جا جواب ڏيو: ڇا توھان ڪڏھن ڪوڙ ڳالهايو آھي، چوري ڪيو آھي، يا خدا جو نالو بيڪار استعمال ڪيو آھي؟ يسوع چيو، “جيڪو ڪنهن عورت کي هن جي خواهش جي نظر ۾ رکي ٿو، اهو اڳ ۾ ئي پنهنجي دل ۾ ان سان زنا ڪري چڪو آهي.” جيڪڏهن توهان اهي شيون ڪيون آهن، ته خدا توهان کي دل ۾ ڪوڙ، چور، ڪفر جي زنا ڪندڙ طور ڏسي ٿو، ۽ هو توهان کي دوزخ نالي هڪ خوفناڪ جاء تي سزا ڏيندو. پر هو نه چاهيندو آهي ته ڪنهن کي برباد ٿئي. گنهگارن خدا جي قانون کي ڀڃي ڇڏيو پر هتي خوشخبري آهي (سٺي خبر) – يسوع پنهنجو ڏنڊ ادا ڪيو. هن جو مطلب آهي ته انهن جي ڪيس کي رد ڪري سگهجي ٿو: “خدا دنيا کي ايترو پيار ڪيو جو هن پنهنجو اڪيلو فرزند ڏنو، ته جيڪو به هن تي ايمان آڻي، فنا نه ٿئي پر دائمي زندگي حاصل ڪري.” پوءِ يسوع مئلن مان جيئرو ٿيو، موت کي شڪست ڏئي. اڄ، توبه ڪريو ۽ عيسى تي ڀروسو ڪريو، ۽ خدا توهان کي دائمي زندگي ڏيندو. پوءِ روزانو بائبل پڙهو ۽ ان جي فرمانبرداري ڪريو. خدا توهان کي ڪڏهن به ناڪام نه ڪندو.
رومين 6:23 ڇالاءِجو گناھہ جي اجرت موت آھي، پر خدا جي بخشش اسان جي خداوند عيسيٰ مسيح ۾ دائمي زندگي آھي.
ශුභාරංචි පණිවිඩය
“දෙවියන් වහන්සේගේ දීමනාව සදාකාල ජීවනය” (රෝම 6:23) බව බයිබලය පවසන බව ඔබ දන්නවාද? මෙය තේරුම් ගැනීමට, මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන්න: ඔබ කවදා හෝ බොරු කීවේ, සොරකම් කර හෝ නිෂ්ඵල ලෙස දෙවිගේ නාමය භාවිතා කර තිබේද? යේසුස් පැවසුවේ “ස්ත්රියකට ආශාවෙන් ඇය දෙස බලන තැනැත්තා දැනටමත් තම සිතින් ඇය සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කර ඇත” කියායි. ඔබ මේ දේවල් කර ඇත්නම්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව දකින්නේ බොරු කියන, සොරකම් කරන, අපහාස කරන සල්ලාලයෙකු ලෙසයි, ඔහු ඔබට නිරය නම් භයානක ස්ථානයක දඬුවම් කරයි. නමුත් කිසිවෙක් විනාශ වෙනවාට උන්වහන්සේ කැමති නැත. පව්කාරයන් දෙවියන් වහන්සේගේ නීතිය කඩ කළ නමුත් මෙන්න ශුභාරංචිය (ශුභාරංචිය) – යේසුස් ඔවුන්ගේ දඩය ගෙවා ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ නඩුව ඉවත දැමිය හැකි බවයි: “දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට කොතරම් ප්රේම කළාද යත්, උන් වහන්සේ තම ඒකජාතක පුත්රයා දුන් සේක. එවිට ජේසුස් වහන්සේ මරණය පරාජය කරමින් මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය. අද, පසුතැවිලි වී යේසුස් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, එවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සදාකාල ජීවනය ලබා දෙනු ඇත. ඉන්පසු දිනපතා බයිබලය කියවා එයට කීකරු වන්න. දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.
රෝම 6:23 මක්නිසාද පාපයේ කුලිය මරණයය, නමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ දීමනාව අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් යේසුස් තුළ සදාකාල ජීවනයයි.
FARRIIN injiil
Ma ogtahay in Baybalku leeyahay “hadbada Ilaah waa nolosha weligeed ah” (Rooma 6:23)? Si aad tan u fahamto, ka jawaab su’aalahan: Weligaa ma been sheegtay, ma xadday, ama ma isticmaashay magaca Ilaah si aan micne lahayn? Ciise wuxuu yidhi, Ku alla kii qof dumar ah damac u eegaa, durba qalbigiisa ayuu kaga sinaystay. Haddaad waxyaalahaas samaysay Ilaahay wuxuu kuu arkaa inaad tahay beenaale tuug ah, oo qalbiga ka sinaysta oo caytamaya, wuxuuna kugu ciqaabi doonaa meel aad u xun oo naarta la yidhaahdo. Laakiin isagu ma rabo in midna lumiyo. Dembiilayaashu waxay jebiyeen sharciga Ilaahay laakiin halkan waa injiilka (war wanaagsan) -Ciise wuxuu bixiyay ganaaxoodii. Tani waxay la macno tahay in kiiskooda la diidi karo: “Ilaah intuu dunida jacayl u qabay ayuu siiyey Wiilkiisa keliya oo dhashay in mid kastoo isaga rumaystaa uusan lumin laakiinse uu lahaado nolosha weligeed ah.” Markaasaa Ciise kuwii dhintay ka soo sara kacay, oo dhimashadii ka adkaaday. Maanta, toobad keen oo ku kalsoonow Ciise, oo Ilaah wuxuu ku siin doonaa nolol weligeed ah. Dabadeed akhri Kitaabka Quduuska ah maalin kasta oo addeec. Illahay kuuma hadhi doono.
Rooma 6:23 Waayo, mushahaarada dembigu waa dhimashada, laakiinse hadiyadda Ilaah waa nolosha weligeed ah xagga Rabbigeenna Ciise Masiix.
UJUMBE WA INJILI
Je, unajua Biblia inasema “zawadi ya Mungu ni uzima wa milele” (Warumi 6:23)? Ili kuelewa hili, jibu maswali haya: Je, umewahi kusema uwongo, kuiba, au kutumia jina la Mungu bure? Yesu alisema, “Yeyote anayemtazama mwanamke kwa kumtamani amekwisha kuzini naye moyoni mwake.” Ikiwa umefanya mambo haya, Mungu anakuona wewe ni mwongo, mwizi, mzinzi mwenye kufuru moyoni, na atakuadhibu katika mahali pabaya panapoitwa Kuzimu. Lakini hataki mtu yeyote apotee. Wenye dhambi walivunja Sheria ya Mungu lakini hii hapa injili (habari njema)—Yesu alilipa faini yao. Hii ina maana kwamba kesi yao inaweza kutupiliwa mbali: “Mungu aliupenda ulimwengu hata akamtoa Mwanawe pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.” Kisha Yesu akafufuka kutoka kwa wafu, akishinda kifo. Leo, tubu na kumwamini Yesu, na Mungu atakupa uzima wa milele. Kisha soma Biblia kila siku na uitii. Mungu hatakuangusha kamwe.
Warumi 6:23 Kwa maana mshahara wa dhambi ni mauti, bali karama ya Mungu ni uzima wa milele katika Kristo Yesu Bwana wetu.
ข้อความข่าวประเสริฐ
คุณรู้ไหมว่าพระคัมภีร์กล่าวว่า “ของประทานจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์” (โรม 6:23)? เพื่อทำความเข้าใจสิ่งนี้ ให้ตอบคำถามเหล่านี้: คุณเคยโกหก ขโมย หรือใช้พระนามของพระเจ้าอย่างไร้ประโยชน์หรือไม่? พระเยซูตรัสว่า “ใครก็ตามที่มองดูผู้หญิงเพื่อหื่นกาม เขาได้ล่วงประเวณีกับเธอในใจแล้ว” หากคุณได้ทำสิ่งเหล่านี้ พระเจ้าจะทรงเห็นว่าคุณเป็นคนโกหก ขโมย และเป็นคนล่วงประเวณีที่ดูหมิ่น และพระองค์จะลงโทษคุณในสถานที่อันเลวร้ายที่เรียกว่านรก แต่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ให้ผู้ใดพินาศ คนบาปละเมิดกฎหมายของพระเจ้า แต่นี่คือข่าวประเสริฐ (ข่าวดี) พระเยซูทรงจ่ายค่าปรับ ซึ่งหมายความว่ากรณีของพวกเขาสามารถยกฟ้องได้: “พระเจ้าทรงรักโลกจนได้ประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อใครก็ตามที่เชื่อในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์” แล้วพระเยซูทรงเป็นขึ้นมาจากความตายและเอาชนะความตาย วันนี้ จงกลับใจและวางใจในพระเยซู แล้วพระเจ้าจะประทานชีวิตนิรันดร์แก่คุณ จากนั้นอ่านพระคัมภีร์ทุกวันและเชื่อฟัง พระเจ้าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
โรม 6:23 เพราะว่าค่าจ้างของความบาปคือความตาย แต่ของประทานจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
Hoş Habar
Injilde God Hudaýyň peşgeşi ebedi ýaşaýyş “diýilýär (Rimliler 6:23)? Muňa düşünmek üçin şu soraglara jogap beriň: Hudaýyň adyny ýalan sözlediňizmi, ogurladyňyzmy ýa-da biderek ulandyňyzmy? Isa: “Kimde-kim bir zenana höwes etmek üçin seretse, ýüreginde eýýäm zyna etdi” diýdi. Bu zatlary eden bolsaň, Hudaý seni ýalançy, ogry, dil ýetirýän zynahor hökmünde görýär we seni dowzah diýilýän elhenç ýerde jezalandyrar. Emma hiç kimiň heläk bolmagyny islemeýär. Günäkärler Hudaýyň Kanunyny bozdular, ýöne ine Hoş Habar (Hoş Habar) – Isa jerime töledi. Bu olaryň işleriniň ýatyrylyp bilinjekdigini aňladýar: “Hudaý dünýäni şeýle bir söýdi welin, ýekeje Ogluny berdi, Oňa iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa eýe bolsun”. Soňra Isa ölümi ýeňip, direldi. Bu gün toba et we Isa ynan, Hudaý saňa ebedi ýaşaýyş berer. Soňra Injili her gün okaň we oňa boýun boluň. Hudaý sizi hiç haçan ýitirmez.
Rimliler 6:23 Çünki günäniň jezasy ölümdir, ýöne Hudaýyň peşgeşi Rebbimiz Isa Mesihde ebedi ýaşaýyşdyr.
ORO IHINRERE
Ǹjẹ́ o mọ̀ pé Bíbélì sọ pé “ẹ̀bùn Ọlọ́run ni ìyè àìnípẹ̀kun” ( Róòmù 6:23 )? Nado mọnukunnujẹ ehe mẹ, na gblọndo kanbiọ ehelẹ tọn: Be hiẹ ko dolalo, fìnnú, kavi yí oyín Jiwheyẹwhe tọn zan to ovọ́ mẹ pọ́n ya? Jésù sọ pé: “Ẹnikẹ́ni tí ó bá wo obìnrin láti ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí i, ti ṣe panṣágà pẹ̀lú rẹ̀ ná nínú ọkàn-àyà rẹ̀.” Ti o ba ti ṣe nkan wọnyi, Ọlọrun ri ọ bi eke, ole, panṣaga ọrọ-odi ni ọkan, yoo si jẹ ọ ni ibi ẹru ti a npe ni ọrun apadi. Ṣugbọn Oun ko fẹ ki ẹnikẹni ki o ṣegbe. Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ rú Òfin Ọlọ́run ṣùgbọ́n níhìn-ín ni ìhìn rere (ìhìn rere)—Jésù san owó ìtanràn wọn. Èyí túmọ̀ sí pé Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ ayé tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí ó fi fi Ọmọ bíbí Rẹ̀ kan ṣoṣo fúnni, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ má bàa ṣègbé, ṣùgbọ́n kí ó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun. Nigbana ni Jesu jinde kuro ninu okú, ṣẹgun ikú. Loni, ronupiwada ati gbekele Jesu, Ọlọrun yoo fun ọ ni iye ainipekun. Lẹ́yìn náà, máa ka Bíbélì lójoojúmọ́ kó o sì ṣègbọràn sí i. Olorun ko ni fi yin sile laelae.
ROMU 6:23 Nítorí ikú ni èrè ẹ̀ṣẹ̀, ṣugbọn ẹ̀bùn Ọlọrun ni ìyè ainipẹkun ninu Kristi Jesu Oluwa wa.
UMLAYEZO WEVANGELI
Bewazi yini ukuthi iBhayibheli lithi “isipho sikaNkulunkulu singukuphila okuphakade”? (Roma 6:23) Ukuze ukuqonde lokhu, phendula le mibuzo: Ingabe wake waqamba amanga, weba noma walisebenzisa ngeze igama likaNkulunkulu? UJesu wathi: “Lowo obuka owesifazane amkhanuke, usephingile naye enhliziyweni yakhe.” Uma uzenzile lezi zinto, uNkulunkulu ukubheka njengesiphingi esinamanga, isela, nesihlambalazayo enhliziyweni yakho, futhi uyokujezisa endaweni esabekayo ebizwa ngokuthi isiHogo. Kodwa akathandi ukuthi kubhubhe namunye. Izoni zephule uMthetho kaNkulunkulu kodwa nali ivangeli (izindaba ezinhle)—uJesu wakhokha inhlawulo yazo. Lokhu kusho ukuthi icala labo lingachithwa: “UNkulunkulu walithanda izwe kangangokuba waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa ukuba yilowo nalowo okholwa yiyo angabhubhi kodwa abe nokuphila okuphakade.” Khona-ke uJesu wavuka kwabafileyo, enqoba ukufa. Namuhla, phenduka futhi uthembele kuJesu, futhi uNkulunkulu uzokunika ukuphila okuphakade. Yibe usufunda iBhayibheli nsuku zonke futhi ulilalele. UNkulunkulu akasoze akwehlula.
KwabaseRoma 6:23 Ngokuba inkokhelo yesono ingukufa, kepha isipho somusa sikaNkulunkulu singukuphila okuphakade kuKristu Jesu iNkosi yethu.
ИНЖИЛ ХӘБӘРЕ
Изге Яҙмала «Алла бүләге — мәңгелек тормош» тип яҙылғанын беләһегеҙме (Римдарға 6:23)? Быны аңлар өсөн ошо һорауҙарға яуап бирегеҙ: Һеҙ ҡасан да булһа ялған һөйләнегеҙме, урланығыҙмы, әллә Алла исемен бушҡа файҙаландығыҙмы? Ғайса: «Ҡатын-ҡыҙға уның өсөн нәфрәтләнеп ҡараһа, күңелендә инде уның менән зина ҡылды», — тигән. Әгәр ҙә һеҙ ошоларҙы эшләһәгеҙ, Аллаһ һеҙҙе ялғансы, тишеүсе, көфөр зина ҡылыусы итеп күрә һәм һеҙҙе йәһәннәм тип аталған ҡот осҡос урында язаға тарттырыр. Әммә ул бер кемдең дә һәләк булырға тейешлеген теләмәй. Гонаһлылар Алла ҡанунын боҙған, әммә бына инжил (һәйбәт хәбәр) — Ғайса уларҙың штрафын түләгән. Тимәк, уларҙың эшен кире ҡағырға мөмкин: «Алла донъяны шул тиклем яратты, хатта Үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе, уға ышанған кеше һәләк булырға тейеш түгел, ә мәңгелек тормошҡа эйә булырға тейеш». Шунан Ғайса, үлемдән ҡотолоп, үленән терелде. Бөгөн тәүбә итегеҙ һәм Ғайсаға ышанығыҙ, Алла һеҙгә мәңгелек тормош бирер. Шунан көн һайын Изге Яҙманы уҡып, уға буйһоноғоҙ. Аллаһ һине бер ҡасан да уңышһыҙлыҡҡа дус үтәмәйәсәк.
Римдарға 6:23 Гонаһ хаҡы — үлем, әммә Алла бүләге — Раббыбыҙ Ғайса Мәсихтә мәңгелек тормош.
EBANJELIOAREN MEZUA
Ba al zenekien Bibliak esaten duela”Jainkoaren emaria betiko bizitza” dela (Romanos 6:23)? Hau ulertzeko, galdera hauek erantzun: Inoiz gezurtatu, lapurtu edo erabili al duzu Jainkoaren izena alferrik? Jesusek esan zuen: “Emakume bati gutiziatzeko begiratzen dionak, adulterioa egin zuen berarekin bere bihotzean”. Horrelako gauzak egin badituzu, Jainkoak adultero gezurti, lapur eta bihotz-birao bat bezala ikusten zaitu, eta Infernua izeneko leku beldurgarri batean zigortuko zaitu. Baina ez du nahi inor hiltzea. Bekatariek Jainkoaren Legea hautsi zuten, baina hemen ebanjelioa (albiste onak): Jesusek ordaindu zuen isuna. Horrek esan nahi du bere kasua ezetsi egin daitekeela: “Jainkoak mundua maite izan zuen, bere Seme unigenitoari eman diona, bertan sinesten duen orok ez dezan galdu, baina betiereko bizitza izan dezan”. Orduan Jesus biztu egin zen hildakoen artetik, heriotza garaituz. Gaur, damu zaitez eta fida zaitez Jesusengan, eta Jainkoak betiko bizitza emango dizu. Gero, irakurri Biblia egunero eta obedézcala. Jainkoak ez dizu inoiz huts egingo.
Erromatarrak 6: 23 Bekatuaren ordainsaria heriotza delako, baina Jainkoaren emaria betiko bizitza da Kristo Jesus gurearengan.
MISSATGE DE L'EVANGELI
Sabíeu que la Bíblia diu que “el do de Déu és la vida eterna” (Romans 6:23)? Per entendre-ho, respon aquestes preguntes: Alguna vegada has mentit, robat o utilitzat el nom de Déu en va? Jesús va dir: «Qui mira una dona per desitjar-la ja ha comès adulteri amb ella en el seu cor». Si has fet aquestes coses, Déu et veu com un adúlter mentider, lladre i blasfem de cor, i et castigarà en un lloc terrible anomenat infern. Però Ell no vol que ningú mori. Els pecadors van trencar la Llei de Déu, però aquí teniu l’evangeli (bonnes notícies): Jesús va pagar la seva multa. Això significa que es pot desestimar el seu cas: “Déu va estimar tant el món que va donar el seu Fill unigènit, perquè qui creu en Ell no es perdi, sinó que tingui vida eterna”. Llavors Jesús va ressuscitar d’entre els morts, vençant la mort. Avui, penedeix-te i confia en Jesús, i Déu et donarà la vida eterna. Després llegiu la Bíblia diàriament i obeïu-la. Déu mai et fallarà.
Romans 6:23 Perquè el sou del pecat és la mort, però el do de Déu és la vida eterna en Crist Jesús, el nostre Senyor.
ຂ່າວສານຂ່າວປະເສີດ
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຄຳພີໄບເບິນບອກວ່າ “ຂອງປະທານຂອງພະເຈົ້າຄືຊີວິດນິລັນດອນ” (ໂລມ 6:23)? ເພື່ອຈະເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້, ຕອບຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້: ເຈົ້າເຄີຍຕົວະ, ລັກ, ຫຼືໃຊ້ຊື່ຂອງພະເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍດບໍ? ພະເຍຊູກ່າວວ່າ “ຜູ້ໃດເບິ່ງຍິງຜູ້ໃດທີ່ຢາກມີຄວາມປາຖະໜາຂອງນາງ ຜູ້ນັ້ນໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ກັບນາງໃນໃຈຂອງຕົນ.” ຖ້າເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ພຣະເຈົ້າເຫັນວ່າເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ, ເປັນໂຈນ, ໝິ່ນປະໝາດການຫລິ້ນຊູ້ຢູ່ໃນໃຈ, ແລະພຣະອົງຈະລົງໂທດເຈົ້າໃນບ່ອນຂີ້ຮ້າຍທີ່ເອີ້ນວ່ານະລົກ. ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ເຕັມໃຈໃຫ້ຜູ້ໃດຕາຍໄປ. ຄົນບາບເຮັດຜິດກົດໝາຍຂອງພຣະເຈົ້າ ແຕ່ນີ້ຄືພຣະກິດຕິຄຸນ (ຂ່າວດີ)—ພຣະເຢຊູໄດ້ຈ່າຍຄ່າປັບໃໝໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າກໍລະນີຂອງພວກເຂົາສາມາດຖືກຍົກເລີກ: “ພຣະເຈົ້າຮັກໂລກຫລາຍທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານພຣະບຸດອົງດຽວຂອງພຣະອົງ, ເພື່ອຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງຈະບໍ່ຈິບຫາຍແຕ່ມີຊີວິດຕະຫຼອດໄປ.” ແລ້ວພະເຍຊູກໍເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ໂດຍເອົາຊະນະຄວາມຕາຍ. ໃນມື້ນີ້, ກັບໃຈແລະໄວ້ວາງໃຈພຣະເຢຊູ, ແລະພຣະເຈົ້າຈະປະທານຊີວິດນິລັນດອນໃຫ້ທ່ານ. ຈາກນັ້ນອ່ານຄຳພີໄບເບິນທຸກມື້ແລະເຊື່ອຟັງ. ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າລົ້ມເຫລວ.
ໂຣມ 6:23 ເພາະຄ່າຈ້າງຂອງບາບແມ່ນຄວາມຕາຍ, ແຕ່ຂອງປະທານຂອງພຣະເຈົ້າຄືຊີວິດນິລັນດອນໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.